MEGVITASSÁK A HELYZETET in English translation

hogy mit találtam, és miközben megvitattuk a helyzetet, aggódni kezdtünk, hogy talán Mr. Simpson maga is veszélyben lehet.

Vannatter what I had observed and, in discussing the situation, we became concerned that it was possible Mr. Simpson himself might also be in danger.

Az ügyfél és a bróker megvitatta a helyzetet, és úgy döntött, hogy a bróker megrendel egy árvízigazolást, amelyet a megyéhez lehetne vinni, hogy építési engedélyt kaphasson.

The client and broker discussed the situation and decided to have the broker order a flood certification that could be taken to the county so he could get a building permit.

Ma délután(20 május) A képviselők megvitatták a helyzetet az országban, amely megkapta az EU tagjelölti státuszt decemberében 2005,

This afternoon MEPs debate the situation in the country, which obtained EU candidate status in December 2005,

A 16 októberben a Külügyek Tanácsa megvitatta a helyzetet a Koreai-félszigeten, és különösen a KNDK nukleáris fegyvereinek

On 16 October, the Foreign Affairs Council discussed the situation in the Korean peninsula and in particular the

környezetvédelmi szakértői és a társadalom képviselői összegyűltek a Világgazdasági Fórum keretében rendezett csúcstalálkozón, ahol őszintén megvitatták a helyzetet.

civil society advocates came together at the World Economic Forum's 2018 Sustainable Development Impact summit for a frank discussion on this issue.

a párnak megvan a lehetősége arra, hogy többször találkozzon és megvitassa a helyzetet, de már érzelmek nélkül,

the couple has the necessary opportunity to meet and discuss the situation several times, but already without emotions

A versenykomisszárok- miután megvitatták a helyzetet a verseny szervezőivel,

The race commissaires, having discussed the situation, with the race organisation,

Megvitattuk a helyzetet, és valamennyi állam-, illetve kormányfő hangsúlyozta, hogy közös az elhatározás,

We discussed the situation and all leaders underlined their common resolve to do their utmost to overcome the crisis

A válság kezdetekor beszéltem vele, megvitattuk a helyzet súlyosságát, és megállapodtunk, hogy teljes mértékben együtt fogunk működni.

He and I spoke at the very beginning of this crisis and discussed how outrageous the situation was, and we agreed to collaborate very fully.

Tegnap és ma is megvitattuk a helyzet okozta problémákat, és sajnos vannak olyan EU tagállamok, amelyek nincsenek az euroövezetben,

Yesterday and again today we have discussed the problems caused by this situation and, unfortunately, there are some EU Member States which are outside the euro area

Önnek nem kell megvitatnia a helyzetét, és ezáltal visszafognia kell.

You do not need to discuss any of your situation and thereby take a restraint.

Nem kell senkivel megvitatnia a helyzetét, és ezért visszafogadnia kell.

You do not need to discuss your plight with anyone and therefore take a restraint.

Nem kell megvitatnia a helyzetét senkivel, és ezért szünetet kell tennie.

You do not need to discuss your situation with anybody and therefore take a break.

Az igazgatóság megvitatta a helyzetét, és úgy véljük, hogy fizetnünk kell.

The board has reviewed the situation, and we think we should consider paying the ransom.

De ő nem volt hajlandó elfogadni a hitetlenek véleményét, vagy olyanokkal megvitatni a helyzetét, akik úgysem tudnak segíteni.

But she refused to accept the opinions of unbelieving people or discuss her situation with those who were unqualified to help.

A kollégámmal megvitattuk a helyzetét, és úgy döntöttünk, hogy elkérjük az útlevelét,

My colleague and I have discussed the situation and we have decided we would like you to surrender your passport

A miniszterek munkareggelin vettek részt abból a célból, hogy megvitassák a gazdasági helyzetet a Bizottság időközi gazdasági előrejelzései alapján,

Ministers attended a breakfast meeting to discuss the economic situation, on the basis of interim economic forecasts from the Commission,

Megvitassák a piaci helyzet.

Discuss the situation on the market.

Putyin és Erdogan ma találkoznak Moszkvában, hogy megvitassák a szíriai helyzetet.

Erdogan and Putin meet in Moscow to discuss Syria.

Putyin és Erdogan ma találkoznak Moszkvában, hogy megvitassák a szíriai helyzetet.

Putin and Erdogan are meeting in Sochi today to discuss a solution to the situation in Idlib.

Low quality sentence examples