MERT A PROBLÉMA in English translation

• because the problem

Examples of using Mert a probléma in Hungarian and their translations into English

A csapat jellegű megközelítés különösen alkalmazható az ESD témakörére, mert a problémák és a megoldások legtöbb vállalat esetében átnyúlnak a különböző funkciókon, osztályokon, divíziókon és beszállítókon.
A team approach particularly applies to ESD because the problems and the solutions cross various functions, departments, divisions and suppliers in most companies.

Éppen azért, mert a faji problémák összetettek, a tudósoknak ezeket a kérdéseket körültekintőbb
Precisely because the problems of race are complex,

Színt adnak a szobának, és a felmerülő problémák nagyon gyorsak lehetnek, mert a problémákat általában a túlfolyás vagy a víz megváltoztatása okozza.
They provide color to a room and any problems you might encounter can be fixed pretty quick because the problems are usually caused by overwatering or failure to change the water.

Ezzel párhuzamosan az Európai Unióban is kezdik felismerni, hogy nem lehet többé a szőnyeg alá söpörni a kérdést, mert a problémák maguktól nem fognak megoldódni.
At the same time, the European Union is also beginning to admit that it is no longer possible to wipe this question under the carpet, because the problems will not solve themselves.

És igen, a legtöbben azt hiszik, hogy ez lehetetlen, mert a problémák"nyilvánvalóan" kint vannak,
And yes, most people will think that this is impossible, because the troubles are"obviously" outside

néha a stressz és a szorongás, mert a problémák a túlsúly.
sometimes the stress and anxiety, cause the problems of overweight.

Kell kérni őket, részt real world projektek a mi a kritikus fontosságú, mert a problémák és kihívások fejlődik minden nap,
To get them involved in real world projects is what's of critical importance because the problems and challenges evolve every day

problémákkal szembesülhetünk, mégis belenyugodhatunk ugyanabba a helyzetbe, mert a problémák nem elegendőek számunkra, hogy kialakuljon bennünk a vágy,,
yet be stuck in the same place because these problems are insufficient for us to desire to unite with the correct group

Éppen azért, mert a problémák, amelyeket most a Testvériséggel meg kell vitatnunk, lényegileg doktrinális természetűek,
Precisely because the problems that now have to be examined with the Society are essentially doctrinal in nature,

Éppen azért, mert a problémák, amelyeket most a Pius Közösséggel meg kell vitatnunk, lényegileg doktrinális természetűek,
Precisely because the problems that now have to be examined with the Society are essentially doctrinal in nature, the structure of the Commission"Ecclesia Dei", joining it closely to the Congregation for the Doctrine of the Faith.">

Éppen azért, mert a problémák, amelyeket most a Pius Közösséggel meg kell vitatnunk, lényegileg doktrinális természetűek,
Precisely because the problems that must now be addressed with the Society are essentially doctrinal in nature,

hogy az utolsó ízükig kijavítsa őket, mert a problémák túlságosan komplex módon beágyazódtak,
they cannot be fixed completely because the problems are too complexly embedded

az élet az újonnan összebarátkozott a lányok lettek sokkal könnyebb, mert a problémák az állatok, ha nem lehet legyőzni, és most nyugodtan feküdt a vállán bátor Blythe,
the life of newly made friends the girls became much easier, since the problems faced by animals when they can not be overcome, and now you can safely lay

Mert a probléma valójában releváns.
Because the problem is actually relevant.

Mert a probléma valóban releváns.
Because the problem is actually relevant.

Mert a probléma a használattal van.
Because the problem is with use.

Mert a probléma az ott volt.
Because the problem was there.

Mert a probléma nem a szerződésben van.
Because the problem's not in the contract.

Mert a probléma az, hogy görnyedt!
Because the problem is that you're slouching!

Mert a probléma… mi magunk vagyunk!
Because the problem… is us!