MERT AMINT in English translation

• because as soon as
• because once
• because when
• because as
• because the minute
• because the second
• because the moment

Examples of using Mert amint in Hungarian and their translations into English

Raiders-drukker- rendőröknél, mert amint megszólaltam, megbilincseltek,
it turns out, because the second I started, they cuffed me,

Mert amint egy képzett nő nem számít majd újdonságnak,
Because once the educated woman is no longer thought a novelty,

Az exem egy olyan ember, aki nem fizet tartásdíjat, mert amint a fiamnak új ruhára van szüksége,
This is a man who doesn't pay a dime through the state because when my son needs new clothes,

Mert amint meglátod, hogy mennyi mindened van,
Because the minute you see all the things you have,

Sri Aurobindo ugyanezt„szupramentális”-nak hívta, tehát mi is hívhatjuk szupramentálisnak, hogy elkerüljük a félreértést, mert amint kimondod„Isteni”, az emberek egy Istenre kezdenek gondolni,
Sri Aurobindo called it“supramental,” so we can call it supramental to avoid confusion, because as soon as you say“Divine,” people start thinking of a“God,”

Mert amint Desmond elintézi, amit elvárunk tőle, elhajózok erről az istenverte helyről,
Because once we get Desmond to do what we need him to do,

Mert amint az energia visszajött, egy távoli számítógép-terminált
Because the moment the power came back up,

Az exem egy olyan ember, aki nem fizet tartásdíjat, mert amint a fiamnak új ruhára van szüksége,
This is a man who doesn't pay a dime through the state because when my son needs new clothes,

Mert amint kidobat innen, elmondom a rendőrségnek, hogy szerzi az adatokat a Londoni Tőzsdéről.
Because the second after you throw me out, I'm going to tell the police about how you're intercepting data from the London Stock Exchange.

A ransomware áldozatainak legtöbb áldozata, aki megfizeti az igényelt díjat, üres kézzel marad, mert amint a támadók megkapják a fizetést,
Most victims of ransomware who pay the fee demanded are left empty-handed because as soon as the attackers receive the payment,

Mert amint elmész, már nem fogja élvezni az EU-tagság előnyeit, és ez meglehetősen nagy
Because once you are out, you will no longer reap the benefits of being part of the EU

Nem hiszem, hogy ez jó ötlet, mert amint rájönnek, hogy eltűntem,
I don't think that's a very good idea, because the second they find out I'm missing,

Jelenléte háromféle csaták teszi a játék még izgalmasabb, mert amint lehet unatkozni gond nélkül megy a másik.
The presence of three types of battles makes the gameplay even more exciting, because as soon as one can be bored without problems go to another.

Igen, szeretünk ilyen mókás dolgokat mondani, mert amint kaptok egy szabályt, azonnal megszegitek.
Yes, we love to put these fun pieces out there because the moment we give you a rule, you break it.

Mert amint elérik ezt a szintet, hogy elismerik, hogy a technika közelebb hozta őket, hogy férhetnek hozzá a gyógyulást.
Because once they reach that level they recognize that all of the techniques brought them closer to be able to access healing.

Szóval ha asztal mögött akar tudni, szerezzen egy hordozhatót, mert amint kisétáltam innen, háborúba indulok.
So if you want me behind a desk, you better find a portable one. Because the second I walk out of this room, I'm going to war.

Nem hiszem, hogy ez a banda működne, ha nem lennénk azok, mert amint valaki megpróbálja megmondani nekünk, mit csináljunk.
I don't think this band would have worked if we wasn't, because as soon as someone tries to tell us what to do.

Mert amint Charlotte Arc megnyeri a választásokat,
Because once Charlotte wins the election,

Olafs álom élni a nyáron nem ment olyan jól, mert amint elment a nap alatt kezdte olvadás.
Olafs dream to live in the summer did not go so well because as soon as he went under the sun he started melting.

Ez a legnagyobb akadály, mert amint elkezdtek bűntudatot érezni, ez központ itt a baloldalon elakad,
Is the biggest blockade because once you start feeling guilty that- this center on the left gets blocked