MERT AZT GONDOLJUK in English translation

Nagyon izgatottak vagyunk tehát, mert azt gondoljuk, tudunk fedezni 10 projektet,

So we're very excited because we think we can fund 10,

csak azért csináljuk, mert azt gondoljuk, hogy kéne, ahelyett, hogy azért csinálnánk, mert akarjuk.

we were doing it because we thought we should, rather than because we wanted to.

Egyes homeopátiát kritizálók úgy hiszik hogy a kezeléssel járó gyógyulás nem a hatóanyagok miatt következik be, hanem mert azt gondoljuk, hogy ezek a készítmények hatásosak(placebo effektus.

Homeopathic Dr. Some critics of homeopathy believe that there is so little active substance in a solution that any benefits from treatment are likely not because of the substance but because you are thinking it is effective(placebo effect.

gazdaság irányításának jelenlegi módját, a legtöbben azért nem feszegetjük a témát, mert azt gondoljuk, hogy az a szakemberekre tartozik.

way in which our economies are run, most of us do not pursue such questions because we think that they are ones for the experts.

Létrehoztuk az oldalt, mert azt gondoljuk: a szórványmagyarság megmaradásának egyik lehetősége, ha mi magyarok(bárhonnan a világból)

We wish to create this site because we believe that in order for the foreign Hungarian"cores" to remain Hungarians(from anywhere the world)

süketek vagyunk szavaira, mert azt gondoljuk, hogy azok korlátozzák életünket

deaf to his words because we think he is setting limits on our life

Mert azt gondoljuk, hogy senki sem szeretne a technológiák rabja lenni.

Because we think that everyone should avoid becoming a prisoner of technologies, and should instead make

az idő fogalma itt annyira elmosódott, mert azt gondoljuk, hogy nekünk megvan a saját időnk- az afrikai idő-,

the concept of time here is so blurred because we think we have our own time- African time-

Aggodalommal hallottuk a jelentéseket, mert azt gondoljuk, hogy Jeruzsálemnek egyértelműen az izraeliek és a palesztinok közötti végleges rendezési terv részét kell képeznie,

We view the reports that we have heard with concern, because we think that Jerusalem obviously should be part of the final settlement between the Israelis and the Palestinians, a negotiated settlement,"

Aggodalommal hallottuk a jelentéseket, mert azt gondoljuk, hogy Jeruzsálemnek egyértelműen az izraeliek és a palesztinok közötti végleges rendezési terv részét kell képeznie,

Mi beszélni akarunk róla, mert azt gondoljuk.

We want to talk about it all because we think it's important.

Mert azt gondoljuk, hogy a szerelem önzetlen.

Because we think love comes with selflessness.

Talán azért, mert azt gondoljuk, hogy nélkülük semmik vagyunk.

Because we believe that without them we are nothing.

Azért vágunk bele dolgokba fiatalon, mert azt gondoljuk, jelentenek valamit.

We get into things when we're young and because we think they mean something.

Megtagadjuk e magunktól a mogyoróvaj-krémet, mert azt gondoljuk hogy szuper-hizlaló?

Do you avoid peanut butter because you think it's super-fattening?

Utáljuk belátni ha félünk valamitől, mert azt gondoljuk, hogy ez a gyengeség jele.

We hate to admit we have fears, because we think they're a sign of weakness.

Mert azt gondoljuk, hogy ha egy meghalt mindenkiért, akkor valamennyien meghaltak.

For we thus judge that if one died for all, then all were dead.

Néha azért nem vállaljuk a felelősséget, mert azt gondoljuk, mások alkalmasabbak rá.

Sometimes we don't take responsibility because we believe someone else is more qualified.

Megpróbáljuk megváltoztatni az embereket, mert azt gondoljuk, hogy ha ők változnak, boldogok leszünk.

We tend to try to change people because we think if they change, we will be happy.

Nem azért építünk egy adott technológiát, mert azt gondoljuk róla, hogy„cool.

We don't build technology because we think it's cool..

Low quality sentence examples