MERT AZT JELENTI , HOGY in English translation

• because it means that
• because it implies that

Examples of using Mert azt jelenti , hogy in Hungarian and their translations into English

Ez első pillantásra ijesztően hangzik, de valójában ez egy optimista gondolat, mert azt jelenti, hogy aki politiká-val foglalkozik, többször is feltámadhat.
At first this sounds shocking, but in fact it is an optimistic thought, because it means that those engaged in politics can rise from the dead more than once.

Ilyen szempontból a korlátozott forma előny lehet, mert azt jelenti, hogy a nem hivatalos csúcstalálkozó ajánlásait a rendes júniusi Tanács elé terjeszthetjük, ahol azokat esetleg egyhangúan jóváhagyhatják.
From this standpoint the reduced format might be an advantage, because it means that the recommendations of the informal summit can be presented at the regular June Council where they can perhaps be unequivocally approved.

A ma közzétett felfedezés döntõ fontosságú, mert azt jelenti, hogy az általunk kibocsátott CO2 nagyobb része fog a légkörben az éghajlatra hatni, ahelyett, hogy biztonságban elzárva lenne a fákban, vagy a talajban.
The finding published today is crucial, because it means that more of the CO2 we release will end up affecting the climate in the atmosphere rather than being safely locked away in trees or soil.

miszerint az ő dicsősége alatt égés ég, mert azt jelenti, hogy minél nagyobb a vagyonának csillogása,
that a fire will be laid under his glory; for it means, that the greater the splendor of his prosperity,

különleges figyelmet érdemel, mert azt jelenti, hogy akkora hatalommal jön el az emberekhez,
deserves particularly to be observed, for it means that he comes forth to men,

Ez a kapcsolat pedig igen fontos, mert azt jelenti, hogy az élet rövid úton az egymással közlekedő atomi alsíkokon átmehet síkról síkra,
Now this relation is a most important one, for it implies that life can pass from[27] plane to plane

Ez rendkívül sajnálatos, mert azt jelenti, hogy amennyiben például a Zöldek állásfoglalása nem kap támogatást holnap,
This is extremely unfortunate, because it means that if the Green resolution does not receive support tomorrow,

akik kiszorulnak, és az ártalomcsökkentés hihetetlenül fontos, mert azt jelenti, hogy bevonhatjuk a droghasználókat a számukra működtetett szolgáltatásokba, és hogy irányításuk lehet a saját életük felett.
harm reduction is incredibly important because it means that we can include people who use drugs in drug services, and that they can have a certain autonomy over their own lives.

A válasz eget rengető volt, mert azt jelentette, hogy az egész kommunista birodalom összeomlott.”.
The answer was earth shattering because it meant that the whole Communist empire came down.

Jelenleg ez valóban a lehető legostobább elképzelés, mert azt jelentené, hogy politikailag nem tudnánk továbblépni.
This is truly the most idiotic idea at the moment because it means that we would be unable to go any further politically.

Ez számomra nagyon izgalmas volt, mert azt jelentette, hogy képes voltam létrehozni ezeket a fizikai tárgyakat,
And this was very exciting for me, because it meant that I could make these physical objects,

Az egyetlen információ van a másik fia tragikus, mert azt jelentette, hogy meghalt fiatalon, miután elütötte egy hógolyó.
The only information about the other son is tragic since it is reported that he died at a young age after being hit by a snowball.

Szerinte azonban e támadásokat jó híreknek kell tekinteni, mert azt jelentik, hogy„történik valami”.
In his view, however, these attacks should be regarded as good news because they mean that“something is happening”.

videók az iPod nem szeretné másolni változtat semmin, mert azt jelentette, hogy használ iTunes újra.
videos copied to the iPod I didn't want to change anything because that meant using iTunes again.

És találkoztam olyan keresztényekkel is, akik amellett érveltek, hogy bármely hívőnek, aki arról van meggyőződve, hogy az univerzum több milliárd éves, el kell hagynia a kereszténységet, mert azt jelentené, hogy a Biblia nem igaz.
I have also encountered Christians who have argued that any believer who is convinced that the universe has been proven to be billions of years old should abandon Christianity because it would mean that the Bible is not true.

De ha csak olyan makromolekulákat találunk, amelyek az élőlények előhírnökei, már az komoly lépés lenne előre, mert azt jelentené, hogy az élet elég erős ahhoz, hogy képes volt alkalmazkodni a marsi környezethez.
But if we find the precursors to living organisms in the form of macromolecules it will already be a huge step, because it would mean that life is sufficiently robust to have adapted to the Martian environment.”.

Mert azt jelenti, hogy hallok.
Because it means that I hear you.

Mert azt jelenti, hogy élek.
Because it means i am alive.

Mert azt jelenti, hogy élek.
Because it means that I am alive.

Mert azt jelenti, hogy hallok.
Because it means I can hear.