MERT NEM in English translation

• for not
• because no
• for no
• because nobody
• cause no
• because nothing
• because none
• because it
• because i can't
• for failing
• for refusing
• cause it's not
• since no

Examples of using Mert nem in Hungarian and their translations into English

A kapcsolatunk nem változott a műsor alatt, mert nem volt min változtatni.
It was nothing to do with the show, because nothing had changed.

Ez rendben van, mert nem ért specifikus személyt támadás.
This is okay since no specific person is attacked.

Mert nem tudnak majd ülni!
Cause no one's able to sit!

Mert nem helyes, amit tettünk, tesó.
Cause it's not right what we did, yo.

Nem támogatom az ebédet, mert nem fair a reggelivel szemben.
I don't usually support lunch because it's unfair to breakfast.

Mert nem csinált semmit, ez az igazság.
Because nobody does, this is the truth.

Jó, mert nem terveztem.
Good, because none was offered.

Agyadra ment a felújítás, mert nem haladunk vele.
This whole renovation thing's getting to you because nothing's happening.

A recepciós lányt hazaküldték a munkából, mert nem viselt magassarkút.
Woman sent home from work for refusing to wear high heels.

Kényelmes, rugalmas megtakarítást keresnek, mert nem szükséges havonta újabb megbízásokat adni;
Look for convenient and flexible savings, since no new orders need to be given every month;

Mert nem bonyolult.
Cause it's not that complicated.

Csak féltékeny vagy, mert nem a te bandádról írtam.
You're just jealous'cause no one writes about your poxy band.

Lehet, hogy besértődött, mert nem az ő névjavaslatát szavaztuk meg.
I bet she's pissed off because nobody voted for"The Changers".

Mert nem a maga véleményét igazolja?”.
Because it disagrees with your testimony?".

Talán mert nem filmesítették meg?
Is this because none was filmed?

Emberi jogi bíróság elé citálták a férfi borbélyt, mert nem vágta le egy kislány haját.
Barber settles out of court for refusing to cut a girl's hair.

Mindenki az isteni tudat bőségét testesíti meg, mert nem létezik más.
Everyone embodies the fullness of the Divine consciousness, because nothing else exists.

Mert nem kérnek fel táncolni.
Cause no one's asked me to dance.

Mert nem ezt tesszük.
Cause it's not what we do.

Ez rendben van, mert nem ért specifikus személyt támadás.
This is OK since no specific person is being attacked.