MERT NEM TUD in English translation

• because he can't
• because he doesn't know
• because he cannot
• because he couldn't

Examples of using Mert nem tud in Hungarian and their translations into English

Igen, mert nem tud oszinte lenni veled.
Yes, because she can't be honest with you.

Mert nem tud énekelni?
Because she can't sing?

A székében alszik, mert nem tud felmenni a lépcsőn.
He's sleeping in his chair'cause he can't get upstairs.

Mert nem tud rájönni, hogyan történt,
Because you can't figure out how you

Karolina szomorú, mert nem tud teherbe esni.
Carolina is sad because she cannot conceive.

És ijesztő, mert nem tud rájönni, hogyan távolítsa el a szervezetéből.
And scary,'cause he can't figure out a way to extract it from his system.

Ezért akarják megölni, mert nem tud semmit!
That's why they're trying so hard to kill you, because you don't know anything!

Mert nem tud jobbat.
She takes risks because she knows no better.

Mert nem tud.
Because she can't.

Mert nem tud enni Jenny Craig* Mary Kayel** az arcán.(*híres diéta, **kozmetikai márka).
Cause you can't eat Jenny Craig with Mary Kay on your face.

Azért mert nem tud beszélni?
Cause he can't talk?

Ráadásul tehetetlen, mert nem tud segíteni.
You also feel useless because you aren't able to help.

Dr. Reid életben akarta tartani, mert nem tud megbirkózni azzal, ha elveszítené.
Dr. Reid wants to keep him alive because she can't bear to let him go.

Mert nem tud rólam semmit.
That's because he doesn't know anything about me.

Mert nem tud senkit megfektetni.
Cause he can't get laid.

Mindez azért, mert nem tud szembenézni a valósággal.
And all because you can't face reality.

Mert nem tud utána menni.
Because she can't follow him.

Nem fogja megnyerni, mert nem tud duplát dobni.".
He will not win this, cos he can't hit doubles.".

Mert nem tud róla.
That's because he doesn't know.

Most gépen van, mert nem tud egyedül lélegezni.
Right now, she's on a ventilator because she can't breathe on her own.