MESSZE ELMARAD in English translation

• far below
• falls far short
• is way below
• much below
• is far behind

Examples of using Messze elmarad in Hungarian and their translations into English

aki kap egy kaparás, amikor felfedez egy ismeretlen világ messze elmarad a Föld felszínét.
who gets into a scrape when she discovers an unknown world far below the Earth's surface.

Vonzó tandíjak és ösztöndíjak A tandíjat a VGU nagyon mérsékelt és messze elmarad a tényleges költségeket a mi magas színvonalú tanulmányi programok.
Attractive tuition fees and scholarships The tuition fees at VGU are very moderate and far below the actual costs of our high-quality study programs.

az EU részéről messze elmarad attól, amire véleményük szerint szükség van.
both by Member States and the EU, falls far short of what they believe is necessary.

Segíts pilóta a Sub Bump keresztül a barlang a végzet, messze elmarad a mélységben az óceán.
Help pilot the Sub Bump through the cave of doom, far below in the depths of the ocean.

düh, amikor a tényleges helyzet messze elmarad az ideálistól.
anger at times when your actual situation falls far short of your ideal.

még mindig messze elmarad a világ 90% -os arányt.
but still far below the world's 90% ratio.

közötti korosztályban a 2016. évi 34,6 %-ról 2017-ben 33,9 %-ra csökkent, ami messze elmarad a 2020-ra kitűzött 40 %-os nemzeti célkitűzéstől.
decreased from 34,6% in 2016 to 33,9% in 2017, far below the national target of 40% by 2020.

az uniós szinten közzétett közbeszerzési pályázatok volumene továbbra is messze elmarad az uniós átlagtól.
since the volume of procurement tenders published EU-wide remains far below the EU average.

aki kap egy kaparás, amikor felfedez egy ismeretlen világ messze elmarad a Föld felszínét.
who falls into the scoop of a lifetime when she discovers an unknown world far below the Earth's surface.

a háború által feldúlt, ez pedig nyilvánvalóan fel az emberek életszínvonalának messze elmarad az átlagos Ázsiában.
that's obviously put the people living standard far below the average in Asia.

az új szegénységi küszöb(napi 0,99 dollár- kb. 228 forint) messze elmarad a nemzetközi sztenderdek mögött.
USD 0.99 a day, is considered far below the international standards.

Ben, a teljes összeg a rutil típusú titán-dioxid Kínában 57% volt, ami messze elmarad a szint 90% a világon.
In 2010, the total amount of rutile type titanium dioxide in China was 57%, far below the level of 90% in the world.

hogy egy pillanatra vált messze elmarad elérte.
that for a moment become far below that reached.

Hogy a beszállítók általános minőségbiztosítása és irányítása messze elmarad a várakozásainktól, ezért alakítottuk ki minden beszállítónk esetében saját kiegészítő tesztjeinket
That the customary quality assurance and management performed by many suppliers fell far short of our expectations. For this reason, we have introduced our own comprehensive additional tests

Ez azonban csak a születésig számít markernek- messze elmarad az első 1000 nap hatásától.
But this is a marker only until birth, roughly 280 days- falling far short of a useful measurement for the first 1,000 days.

Sajnos a színezés kereskedelem sokat szenved az"cowboy cégek", akik a világnak, de a valóságban messze elmarad.
Unfortunately the tinting trade suffers a lot from"cowboy companies" who offer the world but in reality fall far short.

Japán messze elmarad a nagyobb katonai hatalmaktól, az USA-tól,
Japan remains far behind greater military powers such as the USA,

A családi erőszak áldozatai számára kialakított menedékhelyek száma messze elmarad attól, amit a törvény megkövetel.”.
The number of shelters for victims of domestic violence remained far below that required by law.”.

Ennek ellenére a bevezetés szintje messze elmarad a kezdeti törekvésektől,
Despite this, actual take-up lags far behind initial aspirations,

Néhány ember olyan messze elmarad a számlákról, hogy megtapasztalja az autók visszavásárlását,
Some people fall so far behind on bills that they experience the repossession of cars,