MINDEN TAGÁLLAMA in English translation

• each member
• all member states
• all of the members-states

Examples of using Minden tagállama in Hungarian and their translations into English

Nem osztom azonban azt a véleményt, hogy gond lenne, hogy az EU nem minden tagállama a NATO tagja.
I do not, however, share the view that it would be a problem if not all of the Member States of the EU were members of NATO.

Ezért is tölt el különös elégedettséggel, hogy részesei lehettünk az Unió minden tagállama számára oly fontos, jelentős feladat lezárásának.
That is why we are particularly pleased to have been involved in completing this great task which is so important for all the Member States of the European Union.

Nem látjuk égető szükségét annak, hogy az EU minden tagállama képviselőt küldjön.
We do not see any compelling need for every Member State of the EU to send a representative.

Ezenfelül célja, hogy előmozdítsa az Európai Bizottság által biztosítható támogatások hozzáférhetőségét az Unió minden tagállama ipari, technológiai, tudományos és hasonló jellegű parkja számára.
In addition, it aims to enhance the accessibility of European Commission aid to industrial, technology, science and other similar parks in all Member States.

Indokolás A használati energia fogyasztására vonatkozó standardokat ki kell egyenlíteni az EU minden tagállama tekintetében.
Justification The standards concerning usable energy consumption should be balanced in all Member States of the EU.

A Nemzetközi Munkaügyi Szervezet minden tagállama, amely vonatkozásában a jelen Egyezmény hatályban van, vállalja minden szükséges
Each Member for which this Part of this Convention is in force undertakes to take all necessary and appropriate measures to ensure that workers

A Nemzetközi Munkaügyi Szervezet minden tagállama, amely ratifikálta a jelen Egyezményt, kötelezi magát arra, hogy hatékony intézkedéseket
Each Member of the International Labour Organisation which ratifies this Convention undertakes to take effective measures to secure the immediate

Az ilyen megállapodás csak akkor érvényes, ha a regionális gazdasági integrációs szervezet minden tagállama és az érintett szervezet
(c) Such agreement will become operative only if all Member States of the regional economic integration organization

A szervezet minden tagállama(Martinique kivételével)
All of the members-states of the OECS(except for Martinique)

A Nemzetközi Munkaügyi Szervezet minden tagállama, amely vonatkozásában a jelen Egyezmény hatályban van,
Each member of the International Labour Organization for which this convention is in force undertakes to take all necessary

Az EU minden tagállama aláírta a gyermekek jogairól szóló, mérföldkőnek számító ENSZ-egyezményt,
All Member States of the EU signed the ground-breaking UN Convention on the Rights of the Child,

A szervezet minden tagállama(Martinique kivételével) teljes
All of the members-states of the OECS are either Full

A Nemzetközi Munkaügyi Szervezet minden tagállama, amely vonatkozásában a jelen Egyezmény hatályban van,
Each Member of the International Labour Organisation for which this Convention is in force undertakes to take all necessary

hogy a Közösség és minden tagállama jóváhagyja a Montreali Jegyzőkönyv második módosítását, mert annak egyes rendelkezései csak akkor hajthatók végre, ha a Közösség és minden tagállama jóváhagyja;
necessary for the Community and all Member States to approve the second amendment to the Montreal Protocol because some of its provisions can be carried out only if the Community and all its Member States approve it;

A Nemzetközi Munkaügyi Szervezet minden tagállama, amely a jelen Egyezményt ratifikálja, kötelezi magát, hogy az összes,
Each Member of the International Labour Organisation which ratifies this Convention undertakes to extend to all agricultural wage-earners its laws

hogy az Európai Unió minden tagállama, és a mezőgazdasági árupiac valamennyi szereplője promóciót biztosít termékeinek a fogyasztók előtt.
because we are in a situation where all Member States within the European Union and all other players in the agricultural commodity market are promoting their products to the consumer.

A Nemzetközi Munkaügyi Szervezet minden tagállama, amely ratifikálja a jelen Egyezményt,
Each Member of the International Labour Organisation which ratifies this Convention undertakes to create

Az 1985-ben elfogadott Helyi Önkormányzatok Európai Chartája21 kijelenti, hogy„a polgárok közügyekben való részvételének a joga az Európa Tanács minden tagállama által vallott egyik demokratikus elv.”.
The preamble to the 1985 European Charter of Local Self-Government21 states that"the right of citizens to participate in the conduct of public affairs is one of the democratic principles that are shared by all Member States of the Council of Europe".

A Nemzetközi Munkaügyi Szervezet minden tagállama, amely vonatkozásában a jelen Egyezmény hatályban van,
Each member of the International Labour Organization concerning whom this Convention became effective shall take all necessary

Amikor az Unió a(2) bekezdésben említett feladatokra vonatkozó határozatainak kidolgozásában és végrehajtásában igénybe veszi a NYEU-t, az Unió minden tagállama jogosult arra, hogy a kérdéses feladatokban teljes mértékben részt vegyen.
When the Union avails itself of the WEU to elaborate and implement decisions of the Union on the tasks referred to in paragraph 2 all Member States of the Union shall be entitled to participate fully in the tasks in question.