Low quality sentence examples
Ezen a területen minimumszabályok meghatározása lehet helyénvaló.
It may be appropriate to set minimum standards in this area.A menedékkérők befogadására vonatkozó minimumszabályok(átdolgozás.
Standards for reception of asylum seekers(recast.Létrehozza a hamisítás elleni küzdelmet segítő többoldalú minimumszabályokat.
It establishes multilateral minimum rules to help combat counterfeiting.A bűncselekmények sértettjeinek jogaira és védelmére vonatkozó minimumszabályok.
Minimum standards on the rights, support and protection of victims of crime.Megállapodás a kábítószer kezelés EU egészére érvényes minimumszabályairól.
Agree on EU wide minimum standards on drug treatment.Irányelv a menedékkérők befogadásának minimumszabályairól(COM(2008) 815.
Directive on Minimum Standards for the Reception of Asylum Seekers(COM(2008) 815.Adott esetben minimumszabályok létrehozását is meg lehetne fontolni.
Where relevant, minimum standards could be considered.Tiszteletben kell tartani a környezeti és szociális minimumszabályokat.
The minimum environmental and social standards must be respected.A minőségi kiigazítás esetén alkalmazott eljárások minimumszabályait.
Minimum standards for the procedures of quality adjustment.Az összes vonatkozó törvényt és rendeletet minimumszabályként beépítik programunkba.
All relevant laws and regulations are incorporated in our program as minimum standards.Egyes hulladékgazdálkodási műveletekkel kapcsolatos minimumszabályok vagy a minimumszabályok meghatározását célzó eljárás bevezetése;
Introduction of minimum standards or a procedure to establish Ez az irányelv és a megállapodás minimumszabályokat rögzít;
This Directive and the Agreement lay down minimum standards;A szolgáltatásminőség és a kényelem minimumszabályainak érvényesítéséhez való joggal.
The right to minimum standards of service quality and comfort.Az EU minimumszabályokat vezetett be munkaórák valamennyi tagállamban alkalmazandó.
The EU has introduced minimum common standards on working hours applicable to all member states.A jogalap lehetővé teszi a minimumszabály alkalmazását a kifizetések csökkentése tekintetében, valamint a csökkentés alóli mentességet a csekély jelentőségű jogsértések esetén.
The legal basis allows the application of the minimum rule for reduction of payments, as well as for exemptions from reduction in the case of minimum infringements.A hatékonyabb jogorvoslatot lehetővé tévő jogi keret megalkotásához a Bizottság helyénvalónak ítéli, hogy fehér könyv formájában javaslatot tegyen néhány minimumszabály felállítására, amelyek hatékony rendszert biztosítanának a trösztellenes szabályok megsértésén alapuló kártérítési kereseteknek.
In order to create a legal framework that allows more effective redress, the Commission considers it appropriate to recommend, via a White Paper, a number of minimum rules that would guarantee an effective system of antitrust damages actions.A minimumszabályokról szóló irányelv.
Directive on minimum standards.A minimumszabályok alkalmazási köre.
Scope of application of minimum standards.Társadalmi minimumszabályok(SOC.
Minimum social standards(SOC.Ezen irányelv minimumszabályokat határoz meg.
This Directive sets minimum rules.
