MONDANUNK SEM KELL in English translation

• needless to say
• i don't have to tell you
• it goes without saying

Examples of using Mondanunk sem kell in Hungarian and their translations into English

Mondanunk sem kell, hogy ebben az esetben az EU jelentős versenyhátrányba kerülne az új módszerekkel előállított növények
Needless to say, the EU will also face remarkable competitive disadvantages regarding the development and propagation of plants

Mondanunk sem kell, a lépés biztosan növeli a versenyhelyzetet
Needless to say, the move will surely boost competition

Mondanunk sem kell, ha úgy járunk,
Needless to say, if we are about to run out of“pesetas”,

Mondanunk sem kell, hogy az ipari válság fokozni fogja a mezőgazdasági válságot,
Needless to say, the industrial crisis will intensify the agricultural crisis, and the agricultural crisis

Ezt lehet, hogy mondanunk sem kellett volna, ugye?
So, maybe I shouldn't tell you, right?

Mondanunk sem kell, hogy a St.
Needless to say, St.

Mondanunk sem kell milyen veszélyes ez!
I need not emphasize how dangerous this is!

Mondanunk sem kell, hogy halálra van rémülve.
Needless to say she is scared to death.

Talán mondanunk sem kell, ez utóbbit választották.
Perhaps needless to say, I chose the latter.

Mondanunk sem kell, hogy azóta semmi hír.
Needless to say, there's been no news since.

Mondanunk sem kell talán, hogy a YesSearches.
Needless to say, YesSearches.

Mondanunk sem kell, ez egy malware.
No suprise, it is malware.

Mondanunk sem kell, az összes követelésüket elutasították.
Needless to say, all requests have been rejected.

Mondanunk sem kell, hogy ez nagyszerű hír!
Needless to say that is great news!

Mondanunk sem kell, hogy nagyon hálás volt neki.
Needless to say, he was very grateful.

Mondanunk sem kell, ott is hullottak az örömkönnyek.
Needless to say, there were tears there too.

Mondanunk sem kell, a válaszok nagyon vegyesek voltak.
Needless to say, the responses I received were very mixed.

Mondanunk sem kell, hogy a katonáknak nem könnyű.
Needless to say, soldiers don't have it easy.

Mondanunk sem kell, hogy mindebből óriási botrány kerekedett.
Needless to say that a huge scandal followed.

Mondanunk sem kell a válasz reggelre igen volt!
Yeah, we don't have to give an answer until morning!