NAGYPROJEKTEK in English translation

• major projects
• large-scale projects

Examples of using Nagyprojektek in Hungarian and their translations into English

A 2014- 2020-as programozási időszakban becslések szerint a JASPERS által támogatott és/vagy felülvizsgált nagyprojektek száma meghaladja a 600-at, amely számhoz hozzá kell adni a nem nagyprojektek és a kapacitásépítés támogatásának elfogadott megnövelését,
For the 2014-2020 programming period, the number of major projects supported by JASPERS and/or reviewed is estimated to be over 600 to which it has to be added the agreed increase in support for non-major projects

A Bizottság szervezeti egységei készek további erőfeszítéseket tenni az esb-alapok társfinanszírozásában megvalósuló, az új független szakértői minőségvizsgálati eljárás(CPR 102. cikk(1) bekezdés) keretében benyújtott nagyprojektek gördülékenyebb kezelése érdekében.
The Commission services are committed to undertake further efforts to streamline the treatment of major projects co- financed by ESI Funds which are submitted via the new IQR procedure(Article 102.1 of the CPR).

Figyelemmel kíséri azt az elképzelést, amely szerint meg kell vizsgálni annak lehetőségét, hogy az EU új beruházásait a legkülső régiók földrajzi térségében megvalósítandó, prioritást élvező nagyprojektek felé irányítsák, valamint hogy mérlegeljék a legkülső régiók
Will closely monitor the idea put forward of examining the possibility of directing new EU investment towards larger-scale priority projects in the ORs' geographical basins, and of exploring the

A rendelet a 2007- 2013 közötti időszakra csak olyan(a környezetvédelmi projektek esetében 25 millió EUR feletti) nagyprojektek értékelését és jóváhagyását teszi lehetővé a Bizottság számára,
For the 2007- 13 period, the regulation enables the Commission to assess and approve only major projects(above 25 million euro for environmental projects),

hogy az állami támogatási szabályok betartása továbbra is kockázatot jelent a 2012 vége előtt jóváhagyott nagyprojektek lezárása kapcsán.
we therefore consider that compliance with the state aid rules remains a risk for the closure of major projects approved before the end of 2012.

a figyelmet a szélesebb Bitcoin ipar nagyprojektek végül nyomja piacon.
attention from the wider bitcoin industry as major projects finally hit market.

Ezen túlmenően az a törekvés, hogy a Bizottság valamennyi nagyprojekt tekintetében az állami támogatás hivatalos bejelentése útján szerezzen jogi bizonyosságot, ellentétes lenne mind az állami támogatási szabályozás korszerűsítési folyamatával, mind pedig az egyszerűsítésre és a valamennyi érdekelt fél adminisztrációs terheinek csökkentésére irányuló átfogó célkitűzéssel, továbbá többletkockázatot jelentene az ERFA-ból, illetve a Kohéziós Alapból finanszírozott nagyprojektek időben történő végrehajtására nézve.
Going further and trying to obtain legal certainty through formal State aid notifications on all major projects would conflict not only with the State Aid Modernisation process but also with the overarching objective of simplification and reduction of administrative burden of all stakeholders, and would entail further risk for timely implementation of ERDF/CF funded major projects.

határozatok Bizottság általi elfogadásához szükséges idő a 2007- 2013-as programozási időszak alatt(ágazatonként) 37 350 300 250 200 150 100 50 0 A JASPERS által nem segített nagyprojektek A JASPERS által segített nagyprojektek Közutak Vasúti,
34 350 300 250 200 150 100 50 0 Major projects not assisted by JASPERS Major projects assisted by JASPERS Roads Rail,

Ezen túlmenően az a törekvés, hogy a Bizottság a jogszabályi előírásoktól függetlenül valamennyi nagyprojekt tekintetében rendszeres hivatalos bejelentés, majd az állami támogatással kapcsolatos bizottsági határozat útján szerezzen jogi bizonyosságot az állami támogatások megfelelőségéről, ellentétes lenne mind az állami támogatási szabályozás korszerűsítési folyamatával, mind pedig az egyszerűsítésre és a valamennyi érdekelt fél adminisztratív terheinek csökkentésére irányuló átfogó célkitűzéssel, továbbá többletkockázatot jelentene az ERFA-ból, illetve a Kohéziós Alapból finanszírozott nagyprojektek időben történő végrehajtására nézve.
Going further and trying to obtain legal certainty on State aid compliance through systematic formal notifications followed by a Commission State aid decision on all major projects(independently of legal requirements) would conflict with the State aid modernisation process but also with the overarching objective of simplification and reduction of administrative burden of all stakeholders, and would entail additional risk for timely implementation of ERDF/CF funded major projects.

A Bizottság válaszai 82 Ezen túlmenően az a törekvés, hogy a Bizottság a jogszabályi előírásoktól függetlenül valamennyi nagyprojekt tekintetében rendszeres hivatalos bejelentés, majd az állami támogatással kapcsolatos bizottsági határozat útján szerezzen jogi bizonyosságot az állami támogatások megfelelőségéről, ellentétes lenne mind az állami támogatási szabályozás korszerűsítési folyamatával, mind pedig az egyszerűsítésre és a valamennyi érdekelt fél adminisztratív terheinek csökkentésére irányuló átfogó célkitűzéssel, továbbá többletkockázatot jelentene az ERFA-ból, illetve a Kohéziós Alapból finanszírozott nagyprojektek időben történő végrehajtására nézve.
Reply of the Commission 82 Going further and trying to obtain legal certainty on State aid compliance through systematic formal notifications followed by a Commission State aid decision on all major projects(independently of legal requirements) would conflict with the State aid modernisation process but also with the overarching objective of simplification and reduction of administrative burden of all stakeholders, and would entail additional risk for timely implementation of ERDF/CF funded major projects.

Az esb-alapokból finanszírozott nagyprojekteket illetően lásd a Bizottság 53. bekezdésre adott válaszát.
Concerning major projects financed from ESI Funds, see Commission's reply to paragraph 53.

A Pompeji nagyprojektet 2012 márciusában hagyta jóvá az Európai Bizottság.
The Pompeii major project was approved in March 2012 by the European Commission.

A 2007- 2013-as időszak összes nagyprojektje közül kevesebb mint 2% vár már csak jóváhagyásra.
Less than 2% of all major projects in the 2007-2013 period remain to be approved.

Az ellenőrzési mintában négy nagyprojekt és három Kohéziós Alaphoz tartozó projekt szerepelt.
The audit sample included four major projects and three Cohesion Fund projects..

új nagyprojektet indított.
launching a new major project.

A JASPERS hozzávetőlegesen 500 jóváhagyott nagyprojektet támogatott a 2007- 2013-as programozási időszakban.
JASPERS supported about 500 approved major projects during the programming period 2007-2013.

Hang és zene nagyprojekt.
Sound and music major project.

A közös cselekvési tervek nem tekinthetők nagyprojekteknek.
Joint action plans shall not be considered as major projects.

Végső nagyprojekt.
Final Major Project.

A 2014- 2020-as programozási időszakban 258 nagyprojekt részesült uniós finanszírozásban.
In the 2014-2020 programming period, 258 major projects have received EU funding.