NYÚJT BE in English translation

• shall submit
• shall present
• will submit
• will present
• provides
• is submitted
• shall lodge
• has submitted
• is lodged
• gives
• delivers

Examples of using Nyújt be in Hungarian and their translations into English

Ha olyan, 30 év alatti harmadik országbeli állampolgár nyújt be kérelmet, aki felsőfokú végzettséggel rendelkezik, az alábbi eltéréseket kell alkalmazni.
If the application is submitted by a third-country national of less than 30 years of age and holding higher education qualifications, the following derogations shall apply.

Ha az eladó szabványos szerződési formát(amely általános gyakorlat) nyújt be, akkor teljes mértékben tisztában kell lennie minden feltételével.
If the vendor provides a standard form of contract(which is a general practice), then you must be must be fully aware of all the terms and conditions.

Kezdeményezéseket nyújt be a környezeti teljesítmények és a kockázatértékelési módszerek kölcsönös elismerését,
Will present initiatives to improve the mutual recognition of environmental performances

A legtöbb böngésző nyújt be az ENTER, ha van pontosan egy szöveges beviteli mező,
Most browsers will submit on ENTER if there's exactly one text-input field, and not if there

Amennyiben elismerés iránti kérelmet nyújt be Magyarországon, még nem feltétlenül jelenti azt, hogy menekültügyi eljárásának lefolytatására Magyarországon fog sor kerülni.
The fact that an application for recognition is submitted in Hungary does not necessarily mean that the asylum procedure will be carried out in Hungary.

Hallgatólagos engedélyt lehet feltételezni az illetékes tranzithatóság részéről, ha az említett 30 napos határidőn belül nem nyújt be kifogást.
Tacit consent by the competent authority of transit may be assumed if no objection is lodged within the 30-day time limit.

meglévő ágazati jogszabályok felülvizsgálatát, és listát nyújt be a korlátozásokról, amelyeket ennek eredményeként eltörölnek vagy módosítanak.
of existing sectoral legislation, and provides a list of restrictions that are being abolished or amended as a result.

Tól kezdve az Európai Bizottság éves jelentést nyújt be az alap végrehajtásáról, amely értékeléseket is magában foglal.
From 2008 on, the Commission will present an annual report on the implementation of the Fund, including evaluations.

szállítja a terméket vagy szolgáltatásokat, és speciális dokumentációt nyújt be a szállítmányt előadójuknak, aki ezt követően fizeti meg a szerződést.
the exporter delivers the product or services and delivers specific documentation of the delivery to their forfaiter who will then pay on the contract.

A Bizottság a hatálybalépést követő három éven belül jelentést nyújt be a 12 évesnél fiatalabb gyermekek ujjlenyomatai felhasználásának megbízhatóságáról
The Commission will submit a report, within three years of entry into force, on the reliability and technical feasibility of using the fingerprints

A megkereső bíróság a megkeresett állam központi szervének vagy hatáskörrel rendelkező hatóságának közvetlen bizonyításfelvétel iránti kérelmet nyújt be(a 17. cikk szerint).
A request to take evidence directly(under Article 17) is submitted by the requesting court to the central body or the competent authority in the requested state.

Az Európai Bizottság december elején nyújt be jogalkotási javaslatokat a megújuló energiaforrásokra és a kibocsátásokra vonatkozóan.
The European Commission will present legislative proposals on renewables and emissions by early December.

Ha valaki deigns magadnak egy e-mailt, és jelentést nyújt be, milyen config mi Everest Everest apropó használni, hogy minden mögött az útmutatók, ms.
If anyone deigns give yourself an email and will submit a report on what config we Everest Everest apropos use it all behind your tutorials, ms.

(6) Amennyiben a tanácsadó bizottság írásbeli véleményt nyújt be, e véleményt a határozattervezethez kell csatolni.
Where the Advisory Committee delivers a written opinion, this opinion shall be appended to the draft decision.

Abban az esetben, ha a fogalomba hozatali engedély jogosultja, bármely gyógyszerhatósághoz kockázatkezelési tervet nyújt be, a rapporteurt tájékoztatnia kell.
In case a Risk Management Plan is submitted to any regulatory authority the MAH must inform the Rapporteur.

A kockázatértékelő jelentés átvételétől számított hat héten belül a Bizottság kezdeményezést nyújt be a Tanácsnak az új pszichoaktív anyag ellenőrzési intézkedéseknek történő alávetéséről.
Within six weeks from the date on which it received the risk assessment report, the Commission will present to the Council an initiative to have the new psychoactive substance subjected to control measures.

A„polgári légiközlekedés-biztonsági vizsgálatokat végző hatóságok európai hálózata” az elfogadott munkaprogram végrehajtásáról szóló éves jelentés nyújt be a Bizottságnak.
The"European Network of Civil Aviation Safety Investigation Authorities" will submit an annual report to the Commission concerning the execution of the agreed work programme.

A CEN/CENELEC haladéktalanul tájékoztatja a Bizottságot a megbízás végrehajtásával kapcsolatos valamennyi problémáról, és éves jelentést nyújt be a megbízással összefüggésben elvégzett munkálatok előrehaladásáról.
CEN/CENELEC will immediately inform the Commission of any problem relating to the carrying out of the mandate and will present an annual progress report on work within the framework of the mandate.

A Vízumkódex átdolgozásának hatálybalépése után három évvel a Bizottság értékelő jelentést nyújt be.
Three years after the entry into force of the recast of the Visa Code, the Commission will present an evaluation report.

Csapatunk meg fogja vizsgálni az Ön receptjeit, és javaslatot nyújt be teljes körű javaslatokkal az automatikus termelés vagy a lehetséges gyártási módok javítására.
Our team will study your food recipe and provide a proposal with complete suggesstions regarding the solutions to improve your automatic production or possible ways of production.