NYOMÁBA in English translation

Examples of using Nyomába in Hungarian and their translations into English

Style/topic:

Több edzőcsere után 1999-ben Thomas Schaaf lépett Rehhagel nyomába és alakította ki azt a csapatot, amelynek 2004-ben sikerült a„Double“.

After several coach changes, Thomas Schaaf entered Rehhagel's footsteps and formed a team which went on to win the"Double" in 2004.

Kanada az Egyesült Államok nyomába akar lépni,

Canada wants to follow the United States,

Apa és fia autóval eredt a történelem nyomába; Izraeltől Olaszországon át Hollandiába vitt az útjuk.

Father and son retrace history by car, from Israel to Italy and the Netherlands.

Halála után egyre többen léptek nyomába, s 1933: a →Jézus Kis Testvérei,

The rule he devised was taken up in 1933 by the Little Brothers

rendetlen nyomokkal és elrejtett-rejtett tárgyakkal a Best Escape játék nyomába.

messy clues, and obscured-hidden objects to enter into the clue of Best Escape games.

a Snapchat egyaránt a videókra összpontosít, egyikük sem ér a Youtube nyomába, ahol a felhasználók naponta nagyjából 1 milliárd órát töltenek el.

even LinkedIn are rolling out video features, nothing beats YouTube, where people spend a billion hours every day watching videos.

Ez az üzenet lépett a Timothy Geithnerről szóló jelentés nyomába és mindkettő pontatlan.

That report came on the heels of the report about Timothy Geithner, and both of those reports are inaccurate.

persze a gyerekek segítségével, s együtt indulunk a tél titkainak nyomába.

of course- the children themselves, as together we set off on the trail of winter's secrets.

balsejtelmekkel néztem fényes nyomába."7.

I watched its luminous wake.”7.

Pár emberem lányok nyomába eredt az úton,

A few of my men following some girls on the road,

azt mondtad, a tanítvány a mester nyomába sem érhet, de csak egy kép kellett ahhoz,

you stood there with your stupid leg up in the air, telling me that the student was no match for the master

ha a lelkes búvár egy Trombitahal nyomába ered, picit távolabb a roncstól, az arany homok területén találhatja magát,

if your keen diver a Trumpet Fish trail comes from a bit further away from the wreck, the golden sands

És van még nincs nyoma olyan veszélyes gyógyszert kölcsönhatás ezt a pirulát.

And there is also no record of any dangerous medication interaction with this pill.

Ezek a redős nyomok a seb belsejében, úgy festenek, mint egy csavarmenet.

These ridge marks inside the wound look like the threads of a screw.

Nyomd keményen”,„nyomd meg most”,„xy-nal versenyzel épp”, vagy hasonló üzenetek.

Push hard”,“push now”,“you will be racing xx” or similar.

Kesztyűt viselve, nyomd az ujjadat minden folyadékkristály lapra.

Wearing gloves, press your finger against each of the liquid crystal sheets.

Nem, csak nyomd meg a kis piros reset gombot!

No, you just have to push the little red reset button!

Tűszúrás nyomok vannak a karján, nyilván védőoltástól.

You have needle marks on your arm. It's obviously an inoculation.

A nyomok a karodon nem csípések, igaz?

Those tracks on your arms- they're not mosquito bites, are they?

Nyomokat találtam, melyek északról jönnek,

I found tracks coming from the south,