NYOMOZÁSSAL in English translation

• investigation
• investigating
• investigations

Examples of using Nyomozással in Hungarian and their translations into English

Fontos megerősíteni az Európai Unióban folyó nyomozással vagy vádemeléssel érintett személyeket és vállalkozásokat védő jogi biztosítékokat.
It is important to strengthen the legal safeguards that protect individuals and companies affected by investigations or prosecutions in the European Union.

Mint írta, az FBI ugyan alapvetően bűnügyi nyomozással foglalkozik, de"alkalmanként,
He explained that the FBI typically only works on criminal cases, but that“Occasionally, on a case-by-case basis,

nyilvánosságra hozatalára(például valamely hatóság által végzett nyomozással vagy jogi vitával kapcsolatban).
use/disclose your information(for example in relation to an investigation by a public authority or in a legal dispute).

nyilvánosságra hozatalára(például valamely hatóság által végzett nyomozással vagy jogi vitával kapcsolatban).
disclose your information(for example in relation to an investigation by a public authority or in a legal dispute).

bankok vagy más nyomozással foglalkozó szervezetek).
banks and other investigatory organizations); and.

ez milyen összefüggésben áll a szcientológusok elleni nyomozással.
the office building and what this was in connection with the investigation of Scientologists.

A rendőrség először tagadta, hogy Krajmer a tetthelyen volt, később adtak ki egy javított közleményt, amely szerint a rendőrtiszt“nyomozással kapcsolatos feladatokat látott el”.
The police first denied Krajmer was at the crime scene and later issued a corrected statement saying he had“carried out tasks related to the investigation”.

nyilvánosságra hozatalára(például valamely hatóság által végzett nyomozással vagy jogi vitával kapcsolatban).
disclose your information(for example to an investigation by a public authority or in a legal dispute).

Népirtás elleni hálózat- a népirtással, az emberiesség elleni bűncselekményekkel és a háborús bűncselekményekkel kapcsolatos nyomozással és büntetőeljárással foglalkozó európai hálózat.
Genocide Network- European Network for Investigation and prosecution of genocide, crimes against humanity and war crimes.

Kéri, hogy ezeket a tendenciákat fokozottabb ellenőrzéssel, nyomozással és az illetékes igazságügyi hatóságok európai joggal nem összeférő üzenetek kibocsátóival szemben lefolytatott büntetőeljárásokkal tartsák féken,
Calls for this phenomenon to be curbed through improved monitoring, investigation and prosecution by the relevant judicial authorities of the authors of statements or words incompatible with European laws, while protecting freedom of speech

az azt követő rendõrségi nyomozással kapcsolatos nyilvános vizsgálat jelentése.
murder of Stephen Lawrence, a black teenager, and the ensuing police investigation.

A Bizottság ezen túlmenően két lépésből álló megközelítést javasol, melynek értelmében a bűnüldöző szerveknek a súlyos bűncselekményekkel vagy terrorizmussal kapcsolatos megelőzéssel, nyomozással, felderítéssel
The Commission is also proposing a two-step approach for those law enforcement officers preventing, investigating, detecting or prosecuting serious crime

A Részes Államok a legszélesebb körű jogsegélyt nyújtják egymásnak a 2. Cikkben meghatározott bűncselekmények vonatkozásában lefolytatott nyomozással, büntetőeljárással vagy kiadatási eljárással összefüggésben, beleértve az eljárás lefolytatásához szükséges,
Article States Parties shall afford one another the greatest measure of assistance in connection with investigations or criminal or extradition proceedings brought in respect of the offences set forth in article 2,

Ajánlás. A koordináció javítása érdekében támogatni kell az AFCOS funkcióinak kibővítését A Bizottságnak ösztönöznie kell a tagállamokat arra, hogy bővítsék ki az AFCOS szolgálataik koordinációs szerepét úgy, hogy az irányító hatóságokon kívül kapcsolatot tartsanak a csalásgyanús esetekkel kapcsolatos nyomozással és büntetőeljárással megbízott összes nemzeti szervvel.
Recommendation 5- Support the expansion of the AFCOSs' function to improve coordination The Commission should encourage Member States to expand the AFCOSs' role of coordination with managing authorities to liaising with all national bodies charged with the investigation and prosecution of suspected fraud.

(1) A súlyos, különösen a szervezett bűnözés területén, a 4. cikkben említett, két vagy több tagállamot érintő büntetendő magatartással kapcsolatos nyomozással és büntetőeljárással összefüggésben az Eurojust céljai a következők.
In the context of investigations and prosecutions, concerning two or more Member States, of criminal behaviour referred to in Article 4 in relation to serious crime, particularly when it is organised, the objectives of Eurojust shall be.

egy ilyen jelentéssel, nyomozással, hogy képtelenség 100 százalékos bizonyossággal bebizonyítani, hogy egy bizonyos amerikai fegyver,
a report, an investigation, is that you can never ultimately prove 101% that it was a particular piece of munitions,

rendőrségi nyomozással, állítólagos jogellenes tevékenységgel
criminal investigations or alleged illegal activity

amely korábbi magas rangú tisztviselők nevével együtt egy olyan nyomozással hozza kapcsolatba a felperes nevét, amely lényegében megállapította az állami pénzeszközök hűtlen kezelését.
among other former senior officials, to an investigation which, in essence, had established the fact that public funds had been embezzled.

amely korábbi magas rangú tisztviselők nevével együtt egy olyan nyomozással hozza kapcsolatba a felperes nevét, amely lényegében megállapította az állami pénzeszközök hűtlen kezelését.
among other former senior officials, to an investigation which, in essence, had established the fact that State funds had been embezzled.

halálos fenyegetésekkel és rendőrségi nyomozással vettek célba a vallási fundamentalizmus és a radikalizálódás elleni fellépése miatt;
death threats and a police investigation because of her advocacy against religious fundamentalism and radicalisation;