Examples of using Pált in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
maga elé hívatta Pált, és meghallgatta őt a Krisztusban való hit felől.
and sent for Paul, and heard him concerning the faith in Christ Jesus.azután elővezettette Pált, és eléjük állította.
and they brought Paul down and made him stand before them….ott akarván fölvenni Pált; mert így rendelkezett,
there intending to take in Paul: for so had he appointed,Ha ennek az egésznek vége… ki szándékozom cserélni a jó öreg Szent Pált… egy rólam mintázott szoborra.
vágyuk, hogy Pált a törvényszék elítélje, erősebb volt, mint igazságszeretetük.
their desire to secure the condemnation of Paul was stronger than their love megkérdezheti apját, Sárközy Pált, aki légiós volt Algériában az 1940-es években.
Amikor ezt meghallottuk, a helybeliekkel együtt arra kértük Pált, hogy ne menjen fel Jeruzsálembe.
When we heard this both we and the people of the place kept pleading with Paul not to go to Jerusalem.Nyergeljetek fel hátas állatot is, és ültessétek fel rá Pált, hogy épségben jusson el Félix helytartóhoz.".
Also provide mounts for Paul to ride and bring him safely to Felix the governor.'”.Az így felelt:"A zsidók megállapodtak, hogy megkérnek, vezesd holnap Pált a főtanács elé, mintha ügyét tüzetesebben ki akarnák vizsgálni.
He answered,‘The Jews have agreed to ask you to bring Paul down to the council tomorrow, as though they were going to inquire more thoroughly into his case.október 16-án a bíborosok konklávéja megválasztotta II. János Pált, Lengyelország prímása,
Az Apostolok cselekedeteinek könyve elbeszéli, hogy Szent Pált, a Jézussal való átalakító találkozás után,
The book of the Acts of the Apostles tells that St. Paul, after that transforming encounter with Jesus, is welcomed byVadász Pált, valamint azokat a helybeli építészeket, akik magukévá tették az újdonságokat, mint például Macskovics Titusz
brothers Vágó, Pál Vadász as well as the local architects who embraced the change, such as Titus MačkovićAz Apostolok cselekedeteinek könyve elbeszéli, hogy Szent Pált, a Jézussal való átalakító találkozás után,
The Book of the Acts of the Apostles narrates that Saint Paul, after that transforming encounter with Jesus, is welcomed byItt helyezték végső nyugalomra Kossuth Pált és nejét Irmát,
Here, Pál Kossuth and his nephew, Irma, the descendants of Lajos Kossuth,Lukács így azt mutatja meg nekünk, hogy a terv, amely Pált Rómába irányítja, nemcsak az apostolt, hanem utastársait
Luke thus shows us that the plan that guides Paul towards Rome saves not only the apostle,majd az 1990-es országgyűlési választásokat követően az új parlament Solt Pált választotta meg elnöknek előbb 1990-ben,
following the parliamentary elections in 1990 the new parliament elected SOLT Pál as president of the Supreme Court in 1990Ahogy az Apostolok cselekedeteinek 18. fejezetében olvassuk, Pált egy házaspár látja vendégül,
As we read in Chapter 18 of the Acts, Paul is welcomed by a married couple,amikor elutasították az evangéliumot, Pált és Barnabást felszabadították, hogy teljes figyelmet fordíthassanak a pogányokra,
also liberating Paul and Barnabas to turn their full attention to the Gentiles, who rejoicedNapjainkban az egész Egyház arra a tényre reflektál, hogy a Szentlélek nemhiába inspirálta Szent Pált, hogy leírja a Galatákhoz írt levelében azt az incidenst, amikor nyilvánosan helyreigazította Pétert.
The entire Church in our days has to reflect upon the fact that the Holy Spirit has not in vain inspired Saint Paul to write in the Letter to the Galatians about the incident of his public correction of Peter.október 16-án a bíborosok konklávéja megválasztotta II. János Pált, Lengyelország prímása,
on 16 October 1978, the Conclave of Cardinals chose John Paul II, the Primate of Poland,
