Low quality sentence examples
A preambulum kirekesztő, és a torz történelemértelmezés hatja át.
The preamble is exclusionary and reflects a distorted interpretation of history.Az Egyesült Királyság és Írország különleges helyzetét a preambulum említi.
The specific situation of the United Kingdom and Ireland is taken into account in the preamble.A hossza alapján is európai rekorder lesz a magyar preambulum.
By its length the Hungarian preamble is a European recorder as well.A preambulum úgy tartozik az alkotmányhoz, mint előszó a könyvhöz.
The preamble is like the introduction to a book.A preambulum kimondja, hogy a befektetési összeg 1,6 millió dollár.
The preamble states that we are dealing with an investment of 1.6 million.Az életkoron alapuló hátrányos megkülönböztetés tekintetében a preambulum megjegyzi, hogy a.
In respect of age discrimination, it notes that.Európa kulturális, vallási és humanista örökségét” említi fel a Preambulum.
There is a vague reference to Europe's"cultural, religious and humanist inheritance" in the preamble.Az Etikai Kódex a kutatási Preambulum 1. Ez nagy jelentőséget.
An Ethical Code for Research Preamble 1. It attaches considerable.Egyes kliensek a preambulum SOA-lekérését a rendszer normál DNS-lekérdezési mechanizmusán keresztül végzik.
Some zone transfer clients perform the SOA lookup of the preamble using their system's normal DNS query resolution mechanism.A preambulum ugyan megerősíti“a Jugoszláv Szövetségi Köztársaság területi integritását.
They also reaffirm the sovereignty and territorial integrity of'the Federal Republic of Yugoslavia(FRY.A preambulum az ő ötlete volt, s teljes egészében ő írta.
The mission was his idea and underwritten entirely by him.A legutóbbi változtatások óta azonban a preambulum többé nem nyújt erről tájékoztatást.
However, after the latest changes, the recitals have ceased to explain the rationale behind the CSRs.Az új hetedik preambulumbekezdés után a preambulum a következő bekezdéssel egészül ki.
(b) a new recital to be inserted after the new seventh recital shall read as follows.A preambulum utal arra, hogy Magyarország mai szabadsága az 1956-os forradalmunkból eredeztethető.
The Preamble refers to the fact that our current liberty was born from our Revolution in 1956.Preambulum A HACCP-re vonatkozó követelményeknek figyelembe kell venniük a Codex Alimentarius-ban szereplő alapelveket.
The HACCP requirements should take account of the principles contained in the Codex Alimentarius.Valójában ideiglenesen megegyezésre is jutottunk a preambulum és a megállapodás tíz fejezetének kérdésében.
In fact, we have provisionally agreed the preamble and six out of ten titles of the Agreement.A a korábbi hatodik preambulumbekezdés után a preambulum a következő bekezdéssel egészül ki.
(a) a new recital to be inserted after the sixth recital shall read as follows.Az Euratom-Szerződés hat részbe szervezett 234 cikkből áll, amelyeket egy preambulum vezet be.
The Euratom Treaty comprises 234 articles which are set out under six titles and preceded by a preamble.A korábbi(20) preambulumbekezdés után a preambulum a következő bekezdéssel egészül ki.
(c) a new recital to be inserted after the former 20th recital shall read as follows.Az EGK-Szerződés hat részbe szervezett 240 cikkből áll, amelyeket egy preambulum vezet be.
The EEC Treaty consists of 240 articles in six separate parts, preceded by a preamble.
