PROBLÉMÁVÁ in English translation

• problem
• issue
• problematic
• problems

Examples of using Problémává in Hungarian and their translations into English

Az újra és újra felbukkanó fertőző betegségek súlyos közegészségügyi problémává váltak.
The issue of emerging and re-emerging infectious diseases has become a serious public health concern.

A geometria gyorsan válik problémává.
Logistics quickly become an issue.

Ha nem segítenek, ők is problémává válnak.
They don't,they're part of the problem.

Következésképpen a volatilitás szintén problémává vált.
Consequently, volatility has also become an issue.

nem problémává.
not the problem.

a harapásuk és a fogak egyenessége problémává válhat.
the straightness of their teeth can become an issue.

Mivel a túlpréselés napjainkban ilyen problémává vált, orvosok azt is megkértek, hogy készítsenek kábítószer-tesztet, mielőtt még találkoznának velem"- mondja Bivens.
Since overprescribing has become such a problem these days, I also have had doctors ask me to take a drug test before they would even meet with me,” Bivens says.

Mivel a migráció minden eddiginél nyomasztóbb problémává vált, és világszerte több mint 65 millió a lakóhelyét elhagyni kényszerült személy;
Whereas migration has become an ever-more pressing issue, with over 65 million forcibly displaced people worldwide;

A reggeli ébredés problémává válik, az iskola előtti összejövetel is meglehetősen nehéz,
Awakening in the morning becomes a problem, it is also quite difficult to gather in front of the school,

Különösen a sérv válik problémává a szülés utáni nők
In particular, hernia becomes problematic for women during the postpartum period

A hegszövet problémává válik, amikor a fibrintöbbletet nem lehet kiüríteni a tüdőből, mert gátolja a tüdő léghólyagjainak azon képességét,
Scar tissue becomes an issue when excess fibrin can't be cleared from the lungs, and it blocks the ability of

mert vadon élő területeken nem válnak problémává.
they aren't considered invasive because they don't become a problem in wild areas.

A tüdődaganatok az egyik legfontosabb egészségügyi problémává nőtték ki magukat, mind a kutatás, mind a megelőzés szempontjából.
Lung cancer has become one of the most important health problems from the standpoint of research and prevention.

A hittagadás csak akkor vált határozott problémává, amikor a keresztény egyház szakított a kereszténység zsidó
Apostasy only became a clear-cut issue when the Christian church had separated itself from Jewish

a korai regisztrációs részvétel minimálisra csökkenti annak valószínűségét, hogy ez problémává válik.
participation in early registration will minimize the likelihood of this becoming a problem.

csak a piacon való megtalálás problémává vált.
only to find it on sale became problematic.

a talajvíz szennyeződése olyan környezeti és egészségügyi problémává fajulhat, mely messze kihathat az Ön vállalkozási területén kívülre is.
groundwater can become environment and health problems that reach far beyond the boundaries of your business operations.

Ennek a szelektivitásnak a hiánya válik problémává, ugyanis a fájdalom és gyulladáscsökkentés a COX-2 enzim gátlás során valósul meg, de sajnos ha a COX-1 is gátolva van- az nemkívánatos mellékhatásokat okoz.
This lack of selectivity becomes an issue because pain and inflammation relief from NSAIDs come from blocking COX-2, but unfortunately COX-1 is also blocked, causing unwanted adverse side effects.

és néha olyan problémává válik, amely sérti a személy szokásos életmódját.
sometimes it becomes a problem that violates a person's usual way of life.

Másodszor, az 5G hálózat gazdaságossága és innovációja kiemelkedő problémává válik az 5G hálózat jellemzői által megkövetelt nagy frekvenciasáv-spektrum miatt.
Secondly, the economy and innovation of the 5G network become very prominent problems because of the high frequency band spectrum required by the characteristics of the 5G network.