PROJEKTEKNEK in English translation

• projects
• project

Examples of using Projekteknek in Hungarian and their translations into English

Bár a 2007-2013-as programozási időszakban végrehajtott projekteknek köszönhetően a határmenti közlekedés kiemelkedő fejlődésen ment keresztül, még mindig vannak jelentős akadályok,
Thanks to the results of projects implemented in the 2007-2013 programming period cross-border transport services have been improved significantly, however there are

A mellékletben felsorolt projekteknek nyújtott közösségi támogatás részben egy megfelelő, az Európai Beruházási Bank forrásai körébe tartozó instrumentumhoz való hozzájárulás révén is nyújtható.
A part of the Community assistance for the projects listed in the Annex may be implemented through a contribution to an appropriate instrument under the resources of the European Investment Bank.

Javaslattétel kölcsönös érdeklődésre számot tartó projekteknek vagy mindkét Fél kutatói kiegészítő projektjeinek az összevonására;
(c) proposing the pooling of projects of mutual interest or complementary projects to researchers in both Parties;

állami kedvezményezettek által kivitelezett projekteknek vagy intézkedéseknek nyújtva támogatásokat.
allocating grants to projects or measures carried out by private and public beneficiaries.

Intézkedéseket kell ezért elfogadni annak érdekében, hogy pénzügyi támogatást nyújtsanak a többéves jogi kötelezettségvállalás alapján kiválasztott projekteknek.
Measures should therefore be taken to grant financial support to the projects selected on the basis of a multiannual legal commitment.

az ellenőrzött kiválasztási eljárások közül négy előnyt biztosított az ilyen címkével rendelkező projekteknek.
in the Member States, with four of the audited selection procedures giving advantage to projects with these labels.

Sem a jóváhagyás, sem a felügyelet szintjén. Ezenkívül a 2004-ben központi szinten felügyelt projekteknek majdnem a fele az eredeti tervekhez képest több mint 20%- os késésben volt.
Furthermore, nearly half of the projects monitored at the central level in 2004 were subject to delays of more than 20% compared to the initial planning.

E számadatok megfelelnek a hasonló léptékű európai és a világ más részein megvalósított projekteknek.
These figures are in line with those of projects on a similar scale developed in Europe and elsewhere in the world.

Ez az intézkedés finanszírozást nyújtott a tömeges kivégzések és deportálások áldozatairól megemlékező projekteknek, valamint az emlékhelyek, emlékművek
This measure offered funds for projects commemorating the victims of mass extermination

civil társadalmi szervezeteknek, valamint a civil társadalmi szervezetek által kezdeményezett projekteknek.
civil society organisations and for projects initiated by civil society organisations.

i a lezárások tekintetében a kivitelezett projekteknek összhangban kell lenniük a vonatkozó határozatokkal;
bearing in mind that:(i) in dealing with closure, the projects on the ground must be in line with the relevant Decisions;

nem szabad finanszírozást biztosítani olyan projekteknek, melyek elégtelen CO2-kibocsátási eredményt mutatnak.
no funding should be provided to projects with an unsatisfactory record on CO2 emissions.

Bizonyos határokon átnyúló jellegű vagy a határokon átnyúló átviteli kapacitásra jelentős hatást gyakorló prioritást élvező projekteket európai érdekű projekteknek nyilvánítottak.
Certain priority projects of a cross-border nature or which have a significant impact on cross-border transmission capacity are declared to be projects of European interest.

Az Alap magasabb finanszírozási ráták biztosításával fog ösztönzést nyújtani a védelmi beszállítói láncban a számos kis- és középvállalkozás határokon átnyúló együttműködésével zajló projekteknek.
The Fund will provide incentives for projects with cross-border participation of the many SMEs and mid-caps in the defence supply chain by providing higher financing rates.

amelyeket a számvevőszék által ellenőrzött projekteknek kellett betartaniuk.
clearer for new projects than for the projects audited.

Az európai építőipar aktív részese az energiahatékonyság és energiatakarékosság legmagasabb normáit megcélzó projekteknek és kezdeményezéseknek.
The European construction industry has been actively engaged in projects and initiatives aimed at attaining higher standards of energy efficiency and greater energy savings.

összesen 100,9 millió euró értékű EIDHR-támogatást ítélt meg a kínzás és a halálbüntetés elleni küzdelemmel kapcsolatos projekteknek.
the Commission awarded 183 EIDHR grants totalling 100.9 million euro for projects relating to the fight against torture and the death penalty.

A négy vizsgált tagállami operatív programból- a Bizottság ajánlásait követve- három adott külön prioritást az EUSBSR-rel75 kapcsolatos projekteknek.
Following the Commission's recommendations, three of the four national operational programmes examined gave particular priority to projects related to the EUSBSR75.

(8) Az e határozat értelmében előírt pénzügyi erőforrások elvileg nem adhatók olyan projekteknek vagy projektszakaszoknak, amelyek más közösségi forrásokból finanszírozásban részesülnek.
The financial resources provided for under this Decision shall not, in principle, be assigned to projects or phases of projects which benefit from other sources of Community funding.

mint például a Leonardo da Vinci és a Socrates-programon belüli Grundtvig-program nyújt támogatást az alapvető készségek hiányának megszüntetését célzó projekteknek.
the Community programmes such as Leonardo da Vinci and the Grundtvig action within Socrates programme provide support for projects tackling the lack of basic skills.