RENDELETNEK in English translation

• regulation
• decree
• EC
• regulations

Examples of using Rendeletnek in Hungarian and their translations into English

A folyosók kezdeti listáját a XXX/2012/EU rendeletnek[európai összekapcsolódási eszköz] kell tartalmaznia,
An initial list of corridors should be included in the Regulation(EU) XXX/2012[Connecting Europe Facility],

Ennek következtében a fogyasztóvédelmi együttműködésről szóló rendeletnek csupán a 2006/114/EK irányelv összehasonlító reklámokról szóló cikkeire való hivatkozást kell tartalmaznia.
Therefore, only a reference to the Articles on comparative advertising of Directive 2006/114/EC should be included in the Annex to the Regulation on consumer protection cooperation.

Hangsúlyozza, hogy az élelmiszerekkel kapcsolatos, tápanyag-összetételre és egészségre vonatkozó állításokról szóló rendeletnek pragmatikusnak kell lennie,
The EESC emphasises that the Regulation on claims must be pragmatic,

Az Állami Akkreditációs Bizottság ellenőrzi a DS-re vonatkozó rendeletnek való megfelelést, a külső értékelés részeként a felsőoktatási intézmények helyszíni látogatásain.
Compliance with the Regulation concerning the DS is verified by the State Accreditation Committee as part of external quality assessment during site visits to higher education institutions.

E javaslat tárgya a 715/2007/EK rendeletnek és az 595/2009/EK rendeletnek a gépjárművekből származó szennyezőanyagok kibocsátásának tekintetében történő, több rendelkezést is érintő módosítása.
This proposal introduces a number of amendments to the Regulation(EC) 715/2007 and Regulation(EC) 595/2009 with respect to the reduction of pollutant emissions from road vehicles.

E javaslat az 1308/2013/EU rendeletnek az iskolaprogramokra vonatkozó rendelkezési tekintetében történő módosítására irányuló bizottsági javaslattal együtt kerül benyújtásra.
This proposal is presented in conjunction with the proposal of the Commission to amend the Regulation(EU) No 1308/2013 in respect of the provisions pertaining to the school schemes.

Az új élelmiszerekről szóló rendeletnek megvan a„mesterséges nanoanyagokra” vonatkozó saját definíciója,
The regulation on novel food has its own definition of‘engineered nanomaterial',

Javaslat a 178/2002/EK rendeletnek az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság ügyvezető igazgatója hivatali idejének tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre..
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation(EC) No 178/2002 as regards the term of office of the Executive Director of the European Food Safety Authority.

Javaslat a 178/2002/EK rendeletnek az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság ügyvezető igazgatója hivatali idejének tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation(EC) No 178/2002 as regards the term of office of the Executive Director of the European Food

Javaslat a 726/2004/EK rendeletnek az Európai Gyógyszerügynökség ügyvezető igazgatója hivatali idejének tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation(EC) No 726/2004 as regards the term of office of the Executive Director

Javaslat a 726/2004/EK rendeletnek az Európai Gyógyszerügynökség ügyvezető igazgatója hivatali idejének tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation(EC) No 726/2004 as regards the term of office of the Executive Director

A földgázellátás biztonságáról szóló rendeletnek köszönhetően az uniós energiapolitikában először vált valóra a tagállamok közötti szolidaritás iránti politikai szándék.
Thanks to the Regulation on security of gas supply, for the first time in EU energy policy the political desire for solidarity between Member States has become a reality on the ground.

A 734. rendeletnek az 1993. április 16-i 201. sz. rendelet II. mellékletét felváltó I. melléklete értelmében.
Annex I to Decree No 734, replacing Annex II to Decree No 201 of 16 April 1993.

E rendeletnek a II. fejezetben található 2- 31. cikke a joghatóság szabályait rögzíti.
Articles 2 to 31 of that regulation, which appear under Chapter II thereof, contain rules on jurisdiction.

Ebből az is következik, hogy a 304/2003/EK rendeletnek megfelelően már teljesített kötelezettségeket nem kell újból teljesíteni.
That also implies that obligations that were already fulfilled under Regulation(EC) No 304/2003 do not need to be accomplished again.

E rendeletnek„A közösségi jog egyéb rendelkezéseivel való kapcsolat” című 23. cikke a következőket írja elő.
Article 23 of that regulation, entitled‘Relationship with other provisions of Community law', provides.

A leendő közösségi finanszírozási szolgáltató e rendeletnek való megfelelést biztosító irányítási rendszerének és belső ellenőrzési mechanizmusainak leírása, beleértve a kockázatkezelési és a számviteli eljárásokat;
(e)a description of the prospective crowdfunding service provider's governance arrangements and internal control mechanisms to ensure compliance with this Regulation, including risk management and accounting procedures;

E rendeletnek„A szülői felelősségre vonatkozó határozatok elismerését kizáró okok” című 23. cikke a következőket írja elő.
Article 23 of the regulation,‘Grounds of non-recognition for judgments relating to parental responsibility', provides.

Héacsalás elleni küzdelem: a héairányelvnek és az igazgatási együttműködésről szóló rendeletnek a Közösségen belüli ügyletekkel kapcsolatos adócsalás elleni küzdelem érdekében történő módosításáról szóló javaslatok;
Combating VAT fraud: proposals for amending the VAT Directive and the Regulation on administrative cooperation to combat tax evasion connected with intra-Community transactions;

Az új 2008-as terrorizmusellenes rendeletnek, amelynek célja,
The new Counterterrorism Ordinance 2008, aimed at achieving this,