RENDETLENSÉGET in English translation

• mess
• clutter
• disorder
• messes

Examples of using Rendetlenséget in Hungarian and their translations into English

Kérlek. Én csináltam rendetlenséget.
Please, I made the mess.

Megígértem Mrs. Underhill-nak, hogy nem csinálunk túl nagy rendetlenséget.
I promised Mrs. Underhill we wouldn't make too much of a mess.

Így segíteni az egyikben- nem hoz létre rendetlenséget a másikban.
Thus, helping in one- does not create a mess in the other.

Carrie nem szereti, ha rendetlenséget csinálok, de egy bikának nem lehet azt mondani, hogy nem csinálhat valamit!
Well… carrie doesn't like it when i make a mess, but you can't tell a bull not to make a mess!.

Automatikus utilities azonnal megtalálja utilities virus, rendetlenséget, fájlokat,
Automatic utilities right away find virus utilities, clutter files and registry entries

Sajnálom a tegnapi rendetlenséget, a szoba fürdőszobájának bontásával,
I regret all the mess yesterday, with the breakdown of the bathroom in the room

nem állhatok rendetlenséget, így ez fontos jellemző volt számomra.
I can't stand clutter, so this was an important characteristic for me.

Sabaku: rendetlenséget helyrehozni, eldönteni mi a helyes és mi a helytelen, árut szétosztani,
Sabaku means to put right disorder, to decide what is right

Annak érdekében, hogy a dolgok ne hozzanak létre rendetlenséget, de ne is sok ilyen értékes helyet foglaljanak el,
In order that things do not create a mess, but also do not occupy a lot of such a valuable place,

Néhány évvel ezelőtt szinte minden fürdőszobában nagy rendetlenséget és bonyolultságot látott a különböző vízvezetékekhez kapcsolódó acélcsövek.
A few years ago in almost any bathroom one could see large clutter and intricacies of steel pipes connected to various plumbing.

Semmilyen rendetlenséget vagy bizonytalanságot sehol sem tűr el, a megjelenésétől kezdve a garázsáig és a zsírpárnákig.
He can't tolerate any disorder or uncertainty in everything from his appearance to his garage and cubbyhole.

még valami kreatív rendetlenséget is kapsz.
even afford some creative mess.

A fiúk mindenképpen azon vannak, hogy rendetlenséget csináljanak, rohangáljanak a házban,
Boys are bent on making messes, teasing the other siblings,

És ha nincs több hely benne, a rendetlenséget átterjedhet a garázs,
And when there's no more room inside, the clutter may spread to the garage,

Elő tudunk idézni rendetlenséget, káoszt,
We can create disorder, chaos, sadness,

Azt szeretném, hogy ne kelljen puff minden az én-m MP3 zenei fájlokat az iTunes-ba iTunes van már rendetlenséget.
I would like to not have to plop all my MP3 music files into iTunes as iTunes is already a mess.

hogy eltakarítsanak egy Enzo által kreált rendetlenséget.
needs her help cleaning up one of Enzo's messes.

és szükségtelen rendetlenséget ki az egyenlet, akkor valószínű,
take unnecessary clutter out of the equation, you're likely to experience less stress,

Az ördög békétlenséget és rendetlenséget akar, de ti gyermekeim legyetek a feltámadt Jézus öröme,
The devil wants peacelessness and disorder, but you, little children, be the joy of the risen Jesus who died

Az egyik legforróbb Y Combinator A startupok csak egy nagy vetőmagot emeltek fel, hogy megtisztítsák az Uber, a Postmates és a gig gazdaság által létrehozott rendetlenséget.
One of the hottest Y Combinator startups just raised a big seed round to clean up the mess created by Uber, Postmates and the….