RENDSZEREKBE in English translation

• systems
• schemes
• system

Examples of using Rendszerekbe in Hungarian and their translations into English

egyéb olyan alapokba és ösztönző rendszerekbe fektessék be,
other incentive schemes providing loans,

Az irányítástechnikai végfelhasználók maximalizálni akarják a fieldbus műszerezésbe és a kontroll rendszerekbe történt befektetéseik hasznát- és a tapasztalat azt mutatja,
Process end users want to maximize the benefits of their instrumentation and control system investments, and experience has shown that training of operators,

A berendezésekbe és védelmi rendszerekbe beépített, vagy azokhoz csereként használt alkatrészeket úgy kell tervezni
Components to be incorporated into or used as replacements in equipment and protective systems must be so designed

hogy a Windows Media Player ügyfélszámítógépekhez való Windows operációs rendszerekbe történő beépítésének ténye nem jár semmilyen kényszerrel
that the fact that it integrated Windows Media Player in the Windows client PC operating system does not entail any coercion or supplementary obligation within

A TeamConnect Ceiling 2 a meglévő analóg konferencia-rendszerekkel is használható vagy teljes mértékben digitális rendszerekbe is integrálható, ahol a vezérlés és a felügyelet az IP-hálózaton keresztül is megoldható.
TeamConnect Ceiling 2 also offers exceptional flexibility as it can be used together with existing analogue audio equipment as well as integrated into fully digital systems, where it can be controlled and monitored via the IP network.

Célja, hogy a felnőttek számára lehetőséget biztosítson arra, hogy újra bejussanak az oktatási és képzési rendszerekbe, pozitív hozzáállást kapjanak a tanuláshoz,
Its aim is to offer adults opportunities to enter again the education and training system, form a positive attitude towards learning,

a fiatalok számára átalakítható rendszerekbe integráltak.
integrated to transformable systems for the living area and the young people space.

Az irányítástechnikai végfelhasználók maximalizálni akarják a fieldbus műszerezésbe és a kontroll rendszerekbe történt befektetéseik hasznát- és a tapasztalat azt mutatja, hogy az operátorok,
Process end users want to maximise the benefits of their fieldbus instrumentation and control system investments- and experience has shown that training of operators,

a kereskedelemben kapható operációs rendszerekbe annak érdekében, hogy az internetkapcsolatok valamennyi felhasználó számára rugalmasabbá váljanak.
other commercially available operating systems to ensure that Internet connections become more resilient and flexible for all users.

Mindezt úgy, hogy közel valós időben szolgáltasson adatot, a meglévő helyi kórházi rendszerekbe teljes mértékben integrálódva,
It provides all this in near real-time, fully integrated into the existing local hospital system, with robust operation(works

különösen az európai referenciahálózatok tagállami egészségügyi rendszerekbe való integrálását illetően,
especially concerning the integration of the ERNs in the healthcare systems of the Member States,

2020-ig előmozdítják ezen értékeknek az uniós és nemzeti szintű számviteli és jelentéstételi rendszerekbe történő beépítését.
promote the integration of these values into accounting and reporting systems at EU and national level by 2020.

National Security Agency-nél dolgozott, ahol külföldi számítógépes rendszerekbe tört be az Egyesült Államok kormányának megbízásából.
of Notre Dame and spent five years at the National Security Agency, where he secretly hacked into foreign computer systems for the U.S. government.

megfelelő szociális védelmi rendszerekbe, amelyek az egész élet folyamán meg tudják védeni az embereket a szegénység veszélyétől(15).
as well as for investment in universal, comprehensive and adequate social protection systems, which can prevent from poverty risks throughout the life-cycle(15).

Az európai fellépés közös minőségi és biztonsági szabványok megállapításával, a közvélemény tájékozottságának növelésével, valamint az elhalálozott donorok hozzátartozóinak kezelésére szolgáló eljárások javításával várhatóan hozzájárul a szervadományozási és szervátültetési rendszerekbe vetett hit
European action can be expected to contribute to increasing trust and confidence in organ donation and transplantation systems, by establishing common quality

E célból a Bizottságnak a tagállamokkal együttműködésben tanulmányoznia kell az AIS-nek a közös halászati politika keretében alkalmazott helymeghatározási és kommunikációs rendszerekbe való integrálásának a megvalósíthatóságát, és meg kell határoznia az erre vonatkozó részletes szabályokat.
For this purpose, the Commission, in cooperation with the Member States, should study the feasibility and determine the detailed rules for integrating AIS with the positioning and communication systems used in the context of the common fisheries policy.

az uniós oktatási és képzési rendszerekbe történő integrációjának elősegítése érdekében;
the EU labour market, and education and training systems in the EU;

mivel az alacsony nyereség akadályozza a digitális üzleti modellekbe és informatikai rendszerekbe történő beruházásokat, ami tovább csökkenti a bankok versenyképességét.
in the digital economy, as low profits hamper investments in digital business models and IT systems, which further reduces banks' competitiveness.

egy simább átmenetet biztosítsanak az új pénzügyi és gazdasági rendszerekbe.
also prepare for a smoother transition to the new financial and economic systems.

mikroszemcsés összetevők használatának és a mikroműanyagok szennyvíztisztító rendszerekbe való bejutásának és a tengeri környezetbe való engedésének megelőzése érdekében.
to prevent the micro-bead ingredients and micro-plastics from entering waste water treatment systems and being discharged into the marine environment.