ROBINT in English translation

• robin
• robyn

Examples of using Robint in Hungarian and their translations into English

Tudjátok, hogy Lily és én azóta keresünk egy másik párt mióta elvesztettük Barneyt és Robint, Tedet és Stellát, Tedet és Robint, és Tedet és Victoriát?
You know how Lily and I have been looking for new couple friends ever since we lost Robin and Barney, and Ted and Stella, and Ted and Robin, and Ted and Victoria?

Barbara kiszabadítja Batmant és Robint, majd csatlakozik hozzájuk és Alfreddel együtt, hogy megállítsa a Jokert.
Barbara releases Batman and Robin and teams up with them and Alfred to stop the Joker.

Barbara kiszabadítja Batmant és Robint, majd csatlakozik hozzájuk és Alfreddel együtt, hogy megállítsa a Jokert.
Barbara discharges Batman and Robin and collaborates with them and Alfred to stop the Joker.

kiengedték Robint, aki elfutott,
he says they let Robin out of the boot of his car,

miszlikbe szabdalta Robint, de életben hagyta,
he slashes Robin to ribbons, but he leaves him alive,

A kocsmai tanú szerint azt mondta, miután kiengedték Robint, elfutott,
The witness in the pub remembers you saying that when you let Robin out of the boot of your car,

Valószínűleg ezen a fotón látták utoljára Robint,- péntek este Jackie fiú kocsijában.
The last sighting of Robin we have got, potentially, is this photo, Friday night, in the boot of Jackie Boy's car.

nem bántotta Robint, úgyhogy semmitől nem kell félnie.
you didn't do any harm to Robin, so you have got nothing to worry about there.

Én úgy látom, hogy csak annyit vesztünk, ha Robint kirúgjuk, hogy nem lesz aki egy kis teát csináljon.
It just seems to me that all we would be losing if we got rid of Robin is somebody makes a wee cup of tea, you know.

Az azt jelenti, hogy a világon a legjobb tesód elengedte Robint és az áldását adta rátok.
It means your best bro in the world has let go of Robin and has given you his blessing.

Nekem New Yorkba kell mennem, hogy megmentsem Robint az őrült nővéremtől,
I have to go to New York to rescue Robin from my insane sister,

Robint megvádolták azzal, hogy más komikusoktól lopott anyagot, méghozzá olyan mértékben, hogy David Brenner személyesen odaállt Robin elé és testi sértéssel fenyegette,
Robin Williams gained a reputation for stealing material from other comics to the extent that David Brenner claims that he confronted Williams personally

van szó, aki mániákus szívóssággal követte Robint, fényképezőgépével alkalmanként dokumentálva a tudós életének egyes eseményeit.
going by the name of Jean-Pierre Renan(?) who pursued Robin with maniacal fervour, on each occasion documenting the events in the scholar's life with his camera.

Várj Robinra 9 óráig.
Wait for Robin till 9:00.

Ez nem is Robinról szól, igaz?
This isn't about Robin, is it?

Maga Robin Lee, nem?
You're Robyn Lee, right?

Jézus Mária, Robin, miről beszélsz?
Jesus Christ, Robyn. What are you talking about?

Robin-t láthatóan fárasztja, hogy folyamatosan a babákról beszélsz.
Robin is clearly getting tired of you constantly talking about babies.

Amint Robinnal megejtitek az igaz szerelem csókját,
Once you and Robin share true love's kiss,

Sajnálom, Robin csak ti vagytok lányok fiúkkal?
Sorry, Robyn. If it was just you girls but with boys?