RUTINNÁ in English translation

• routine
• routines

Examples of using Rutinná in Hungarian and their translations into English

Számunkra a budapesti maraton és az adománygyűjtés rutinná vált, el sem tudnánk képzelni az októbert Bátor Tábor,
For us the Budapest Marathon and Fundraising became a routine, we could not imagine the October without the Bátor Tábor, Élménykülönítmény

hogy folyamatosan emlékezhessen bizonyos dolgokra és rutinná váljanak.
all people have to repeat in order to remember things and routines.

A gyanúsított letartóztatása kezd rutinná válni, de mindig vannak ismeretlen változók,
Arresting a suspect can start to feel routine, but there are always unknown variables,

Az évek során a reggeli merevség kezelése már rutinná vált, de mióta elkezdem használni a krémet- már körülbelül egy éve sokkal gyorsabban összeszedem magam.
Throughout the years, dealing with the morning stiffness has become a routine for me, but since I have started to use your cream- for about a year now, I can recover much faster.

Mindez sohasem vált bevett rutinná, mert a város az első naptól kezdve ostrom alatt állt, de a kommünárdoknak jó elképzeléseik voltak.
This never became a settled routine because the city was under siege from day one, but the Communards had the right idea.

A szeptember 11-i terrortámadások óta rutinná vált a nyugati tisztviselők
Since the September 11 terrorist attacks, it has become routine among Western officials

Az egészséges szokások rutinná tételétől képessé válsz kontrollálni a jóllétedet, alacsonyan tartani a stressz szintjét és javítani az életminőségedet a tinnitusszal.
By adopting a routine of healthy habits you are able to keep in control of your wellbeing, keep stress levels to a minimum and improve your quality of life with tinnitus.

helyreállítási rutinná válik.
recovery becomes routine.

az összes technikai dolog már rutinná vált akkorra.
so all the technical stuff had become routine by then.

e személyes eltérítésében apró, ám annál élvezetesebb örömöt lelõ hajdani avantgárd technikák mára rutinná váltak.
all the more pleasurable avant-garde techniques of the personal diversions of film narratives have become routine by now.

S aztán megértette, hogy ilyen nem létezik Srídhar Mahárádzs számára, ilyen, hogy a lelki élet száraz rutinná válik, nem létezik.
And then he understood that it doesn't exist for him. For Shridhara Maharaj it doesn't exist- that devotional life becomes like a dry routine.

vagy egy munka, ami rutinná vált.
a job that became routine.

akkor a szokás rutinná válik és szinte megtörhetetlenné válik.
the habit will become a routine and will be nearly unbreakable.

kompozíciókeresés egy idő után rutinná vált, fizikai síkon a felszínen zajlott.
colours in my compositions became a routine and took place on the surface.

Célszerű először egy, legfeljebb két dolgon változtatni és addig gyakorolni, amíg rutinná nem válik.
It's better to change one or two things at a time until those things become habits.

A HR csapat leterheltsége fokozatosan csökkent, hiszen rutinná vált az új szoftverek kezelése.
The workload of the HR team has gradually decreased, as operation of the new software has become a routine.

Szókratész nevét viselő európai csere és tanulmányi programok magától értetődővé, bevett rutinná tették a külföldön folytatott tanulmányokat.
programmes with the European names Erasmus and Socrates have turned studying abroad into something that is taken for granted, a routine.

Viszont a társadalmunkban az utóbbi évtizedekben beállt változások a válást ritkaságból rutinná változtatták.
But fundamental changes in our society in the last few decades have changed divorce from being rare to routine.

és ezután rutinná vált.
then turned into a routine.

az emberi jogok megsértése szinte rutinná vált.
judicial abuses have become routine.