Low quality sentence examples
Az Egyesült Királyság segélyprogramja.
The UK Aid Strategy.A különféle segélyprogramok ellenére nő az éhezők száma.
Despite aid efforts, increasing number of people are going hungry.A tartalékolás miatt veszélybe kerülhetnek az élelmezési segélyprogramok is.
If the shutdown continues, food assistance programs will be in jeopardy.A tagállamok szükség szerint hozzájárulnak az uniós segélyprogramok végrehajtásához.
Member States will contribute if necessary to the implementation of Community aid programmes.A segélyhatékonyság növelése a nemzeti segélyprogramok uniós szintű hatékonyabb koordinációjával.
Increase of aid effectiveness by better coordinating national aid programmes at EU level.A napenergiára való átállással évente fél milliárdot spórolhatnak a segélyprogramok.
Switching to solar could save aid missions half a billion per year.A segélyprogramok hatékony összehangolása az Unió és a tagállamok jogi kötelezettsége.
Effective coordination of aid programmes is a legal obligation for the Union and its Member States.E szankciók kiterjedhetnek az amerikai segélyprogramok szűkítésétől a kulturális és oktatási programok leállításáig.
The new sanctions are largely symbolic, barring U.S. assistance for educational and cultural programs.Ön tudomásul veszi és egyetért azzal, hogy lépéseket tehetünk a segélyprogramok felderítésére és megakadályozására.
You acknowledge and agree that We may take steps to detect and prevent the use of Assistance Programs.Az uniós segélyprogramok a klasszikus példái annak, amikor amit az egyik kézzel adunk, a másikkal visszavesszük.
EU aid programmes are a classic case of giving with one hand and taking back with the other.A segélyprogramok felfüggesztése erőteljes jelzés volt a kormányzat számára, amely ezek után nyitottabbá vált a szakpolitikai párbeszédre.
The suspension of aid programmes sent a strong signal to the government, which became more responsive to policy dialogue.Elindult a téli segélyprogram.
The winter program has started.A segélyprogramok mellett az egészséges táplálkozást támogató programokat is ki kell dolgozni, elsősorban a gyermekek és a középiskolai tanulók számára.
As well as aid programmes, we should develop programmes promoting healthy eating, above all, for children and secondary school pupils.A gyakorlat megmutatta, hogy felelősségteljes kormányzás nélkül a segélyprogramok hatása korlátozott lesz és mindig rendkívül nehéz lesz hathatós együttműködést biztosítani.
Experience has shown that without good governance the effect of aid programmes will have a limited effect and ensuring high impact cooperation will always be extremely difficult.A győzteseknek lehetőségük lesz továbbá meglátogatni egy afrikai országot, ahol személyesen megtapasztalhatják, hogy az európai segélyprogramok miként segítik a térséget.
The winners will also visit an African country, getting a first hand experience of European aid programmes.Ma biztonsággal befejezhetjük az ESP-programot újabb segélyprogramok beindítása nélkül, és Görögország 2010 eleje óta első ízben állhat meg a saját lábán.
Today we can safely conclude the ESM programme with no more follow-up rescue programmes, as for the first time since early 2010 Greece can stand on its own feet.Fontosnak tartja a helyi intézményi szereplőkkel folytatott párbeszédet, mind a segélyprogramok kialakítása céljából, mind a programok végrehajtásával kapcsolatos felelősség megosztása szempontjából.
Dialogue with local institutions is important in order to define assistance programmes and share responsibility for their implementation.A fent említett alfejezetek szerint a vidéki lakosság, az idősek és a gyermekek prioritást élveznek, amelyeket már részben a meglévő szociális segélyprogramok fedeznek.
According to the sub-stages referred above, priority would be given to rural population, elderly and children, which are already covered in part by existing social assistance programs.Azonban e tagállamokban is léteznek olyan személyek és csoportok, akikhez az állami segélyprogramok keretében nyújtott pénzügyi támogatások különböző okok miatt nem jutnak el.
However, these countries are also home to people and groups who, for various reasons, remain beyond the reach of the financial assistance provided through state assistance programmes.Ezekből az erőfeszítésekből születnek a szociális szolgálatok, a kórházak, a békemozgalmak, a külföldi segélyprogramok, a térítésmentes oktatás és a jóléti állam egész filozófiája.
From these efforts come social services, hospitals, peace movements, foreign-aid programs, free education, and the whole philosophy of the welfare state.
