Low quality sentence examples
Ez nem Servius Tullius?
Isn't this Servius Tullius?Sötétszürke Focust vezettél Millview-ban, ami a Servius birtokában áll?
Were you driving a dark grey Focus owned by Servius around Millview?Servius Sulpicius és Manius Tullius consulsága következik; semmi említésre méltó nem történik.
Tullius were consuls the next year: nothing worth mentioning happened.Azt sem hallgatnám itt el, mit jövendölt Tiberius Servius Galbának, az akkori consulnak.
I cannot omit the prophecy of Tiberius with regard to Servius Galba, then consul.Azt sem hallgatnám itt el, mit jövendölt Tiberius Servius Galbának, az akkori consulnak.
I must not pass over a prognostication of Tiberius respecting Servius Galba, then consul.De főképpen Servius Tullius hozta azokat a törvényeket, amelyeknek még a királyok is alá voltak vetve.
But Servius Tullius was our chief legislator, to whose laws even kings were to be subject.Kezdete művemnek az az év lesz, amikor Servius Galba másodszor volt consul s vele Titus Vinius.
I BEGIN my work with the time when Servius Galba was consul for the second time with Titus Vinius for his colleague.Kezdete művemnek az az év lesz, amikor Servius Galba másodszor volt consul s vele Titus Vinius.
I propose to begin my narrative with the second consulship of Servius Galba, in which Titus Vinius was his colleague.A Servius számlái közt szereplő összes helyszínt megnézzük, míg meg nem találjuk, hogy hova vitte át.
We will check every site on Servius books until we find the one he's moved her to.De főképpen Servius Tullius hozta azokat a törvényeket, amelyeknek még a királyok is alá voltak vetve.
Servius Tullius made laws, says Tacitus, which even the kings were to obey.De főképpen Servius Tullius hozta azokat a törvényeket, amelyeknek még a királyok is alá voltak vetve.
It was above all Servius Tullius who was an enactor of legislation which even kings were obliged to obey.Az áruló, akit szabadsággal, továbbá két család vagyonával jutalmaztak meg, a Servius Romanus nevet vette föl.
The traitor received as a reward, besides his liberty, the property of two families, and was called Servius Romanus.Egyébként akár magánjellegű, akár hivatalos volt az ítélet, Servius Cornelius és Q. Fabius consulsága alatt hozták meg.
Whether the trial was a public or a private one, his condemnation took place in the consulship of Servius Cornelius and Q. Fabius.A Servius biztosítja az összes helyet, amit a gyilkos használt, és mind az öt őr beléphetett és használhatta a Focust.
Servius secures all the sites used by the killer and all five guards had access to them and the Focus.A római történelem ezen időszakában jött létre nagyon sok legenda, úgy gondolják, hogy Servius Tullius uralkodása alatt lett bevezetve a népszámlálás.
Much Roman history of the era is shrouded in legend, but it is believed that during the reign of Servius Tullius, the census was introduced.Ilyen véget ért Servius Galba, ki hetvenhárom év során öt uralkodót élt meg jó szerencsével, és mások császársága alatt boldogabb volt, mint a magáé alatt.
Such was the end of Servius Galba, who for seventy-three years had enjoyed prosperity under five different emperors, happier in their reign than his own.Ilyen véget ért Servius Galba, ki hetvenhárom év során öt uralkodót élt meg jó szerencsével, és mások császársága alatt boldogabb volt, mint a magáé alatt.
Such was the end of Servius Galba, who in his seventy-three years had lived prosperously through the reigns of five emperors, and had been more fortunate under the rule of others than he was in his own.Ilyen véget ért Servius Galba, ki hetvenhárom év során öt uralkodót élt meg jó szerencsével, és mások császársága alatt boldogabb volt, mint a magáé alatt.
Such was the end of Servius Galba, who had survived, blessed with good fortune, seventy-three years and five emperors, yet was happier under other's rule than his own.Servius Galba és Lucius Sulla consuli évében a Caesar sokáig kereste, kiket szánjon unokáinak férjül, mivel már elközelgett házasságuk ideje, végül Lucius Cassiust és Marcus Viniciust választotta.
In the consulship of Servius Galba and Lucius Sulla, the emperor, after having long considered whom he was to choose to be husbands for his granddaughters, now that the maidens were of marriageable age, selected Lucius Cassius and Marcus Vinicius.Nem kell csodálkoznunk, hogy ez a mai rendszerünk a maga teljes harmincöt tribusával, valamint az ifjakból és öregekből álló kétszer annyi centuriájával korántsem egyezik a Servius Tullius által meghatározott számmal.
Nor need it occasion any surprise, that the arrangement which now exists since the completion of the thirty-five tribes, their number being doubled by the centuries of juniors and seniors, does not agree with the total as instituted by Servius Tullius.
