SORÁN KELETKEZIK in English translation

• is formed during
• arises during
• is produced during
• is generated during their
• are created during

Examples of using Során keletkezik in Hungarian and their translations into English

Legalább annyi szén-dioxidot köt meg, mint amennyi a mész előállítása során keletkezik, így előállítása szén-dioxid semleges.
Binds at least as many carbon dioxide as generated during the production of lime, which makes it carbon dioxide neutral.

A biogáz egy földgázhoz hasonló, metánt tartalmazó gáz, amely szerves anyagok- így mezőgazdasági hulladékok- erjedése és bomlása során keletkezik levegőmentes környezetben.
Biogas is a gas mixture similar to earth gas, that is generated during the decomposition of organic substrate- such as agricultural wastes- under anaerobic conditions.

A grillezés befejeződött cölöpökön vagy cölöpökön keverhető, amely az építési folyamat során keletkezik, továbbá van egy változata a rácsok elhelyezésére fúrt cölöpökön.
Grillage can be mixed on finished piles or on piles, formed during the construction process, there is also a variant of placement of grills on bored piles.

amely a csecsemő olyan típusa, amely általában a magzati fejlődés során keletkezik.
which is a type of cyst that usually forms during fetal development.

amely a csecsemő olyan típusa, amely általában a magzati fejlődés során keletkezik.
which is a kind of cyst that usually forms during fetal advancement.

A Föld légkörében keletkező kozmogén izotópokkal szemben a 41Ca a 40Ca neutron aktivációja során keletkezik.
Unlike cosmogenic isotopes that are produced in the atmosphere, 41Ca is produced by neutron activation of 40Ca.

a sav(a sav kemény testmozgás során keletkezik).
low oxygen, and acid(acid is produced in hard physical exercise).

A szénmonoxid egy szintelen, szagtalan, gáz, amely a tökéletlen égés során keletkezik Olaj, gáz, szilárd tüzelőanyagok stb.
It is produced during the incomplete combustion of substances containing carbon oil, gas, and solid fuels, etc.

Egy kutatás[2] kimutatta, hogyha a szénhidrátszint alacsony, akkor a piruvát nevezetű anyag- amely a glükóz anyagcseréje során keletkezik- képtelen részt venni az oxigénnel történő energiaelőállítási(azaz sejtlégzéses) folyamatban.
Research[2] has shown that when carbohydrate levels are low, a substance known as pyruvate- which is formed during glucose metabolism- is unable to perform its job in the process of creating energy using oxygen(i.e. cellular respiration).

akkor a piruvát néven ismert anyag, amely a glükóz anyagcsere során keletkezik, nem képes az oxigénnel(azaz a lélegzéssel) történő energiatermelés folyamatában elvégezni munkáját.
a substance known as pyruvate- which is formed during glucose metabolism- is unable to perform its job in the process of creating energy using oxygen(i.e. cellular respiration).

ami valamelyik mûvelet során keletkezik és ahol a döntéseket viszonylag gyorsan kell meghozni az eset pontos körülményeinek az ismerete alapján.
the sort of situation that arises during operations, where decisions have to be made relatively quickly based on the precise circumstances of the case.

mert a legtöbb mérgező anyag, köztük a rákkeltő anyagok, az égési folyamat során keletkezik.
since most toxic substances including carcinogens are created during the burning process.

az ipari folyamatokban, és az életciklus-elemzés azt mutatja, hogy egy termékhez kapcsolódó szénlábnyom többsége a használat során keletkezik.
lifecycle analysis shows that the majority of the carbon footprint associated with a product is generated when it is used.

keménység a hőkezelés során keletkezik, és az acél szerkezetének inhomogenitásának nagy hatása van a kontakt fáradási szilárdságra.
the uneven microstructure and hardness will be caused in the process of heat treatment, and the structure inhomogeneity of steel has a great influence on the contact fatigue strength.

nyugtalansági szintjének emelkedése ellen, amely az önmagukat-szolgálni orientáció felé hajtaná őket az aggodalom végett, ami ijesztő helyzetek során keletkezik.
which would incline them toward the Service-to-Self orientation due to the self concern that is engendered during threatening situations.

közvetetten kapcsolódó személyt- és ügyfeleik között, vagy valamely ügyfelük és egy másik ügyfelük között a biztosítási értékesítési tevékenységek folytatása során keletkezik.
indirectly linked to them by control, and their customers or between one customer and another, that arise in the course of carrying out any insurance distribution activities.

közvetetten kapcsolódó személyt- és ügyfeleik között, vagy valamely ügyfelük és egy másik ügyfelük között a biztosításforgalmazási tevékenységek folytatása során keletkezik.
indirectly linked to them by control and their customers or between one customer and another that arise in the course of carrying out any insurance distribution activities.

A fájdalmas érzetek hiánya, amelyek a sebészeti beavatkozás során keletkeznek;
The absence of painful sensations that arise during surgical intervention;

A transz-zsírsavak fıként az élelmiszerek feldolgozása során keletkeznek.
Trans-fats are produced during food processing.

melyek a Remarketed folyamat során keletkezhettek. Jutányos ár.
scarcely visible scratches, created during a remarketed process. Price advantage.