SZÁRMAZÁSI GARANCIÁK in English translation

Ezért a 2001/77/EK irányelv intézkedéseket ír elő a fogyasztói tájékoztatás javítása(származási garanciák létrehozása), az igazgatási eljárások reformja, valamint a megújuló forrásokból

It is for this reason that Directive 2001/77/EC requires actions to be taken to improve consumer information(the creation of guarantees of origin), reform administrative procedures

A származási garanciák rendszerét még nem minden tagállam valósította meg teljesen, a megbízhatósággal,

The guarantee of origin regime has still not been implemented fully by all Member States,

hogy célkitűzéseiket költséghatékony módon valósítsák meg, beleértve a származási garanciák átruházásának továbbfejlesztett rendszerét is.

have leeway to meet their targets in a cost-effective manner, including through an improved regime for transfers of guarantees of origin.

ki kell alakítaniuk a származási garanciák rendszerét.

to establish a system of guarantees of origin.

Alternatív megoldásként a villamos energia 100 %-ának környezetvédelmi villamosenergia-címke által tanúsított, megújuló energiaforrásokból előállított villamos energiából történő beszerzésére vonatkozó előírást a 2009/28/EK irányelv 2. cikkének j pontja szerinti származási garanciák függetlenített vásárlásával

Alternatively, the 100% electricity from renewable energy sources certified by an environmental electricity label can also be acquired by the unbundled purchase of guarantees of origin as defined in Article 2(j)

Hogyan lehet a megújuló energiaforrások határokon átnyúló szállítását úgy javítani(a származási garanciák használatán keresztül), hogy az segítse a tagállamokat kötelezettségvállalásaik teljesítésében, beleértve annak lehetőségét, hogy az egyik tagállamban fogyasztott energia egy másik tagállam célkitűzésébe számít bele?

How can cross border transfers in renewables be improved(through the use of guarantees of origin) to help Member States achieve their commitments- including the possibility of renewable energy consumed in one Member State counting towards the targets of another?

A származási garanciák kérelemre történő kötelező kiállítását a megújuló energiaforrásokból előállított fűtő-

The obligatory issuing, on request, of guarantees of origin for heating or cooling produced from renewable energy sources, should be limited

(11) A tagállamok nem ismerhetik el a harmadik országok által kiadott származási garanciákat, hacsak a Bizottság megállapodást nem írt alá az adott harmadik országgal az uniós és a harmadik országbeli egyenértékű származási garanciák kölcsönös elismeréséről olyan esetekben, amikor megvalósul közvetlen energiaimport vagy -export.

Member States shall not recognise guarantees of origins issued by a third country except where the Commission has signed an agreement with that third country on mutual recognition of guarantees of origin issued in the Union and compatible guarantees of origin systems established in that country, where there is direct import or export of energy.

Az irányelv emellett ötleteket fogalmazott meg a tagállamok által a céljaik elérése érdekében alkalmazható különféle mechanizmusok- támogatási rendszerek, származási garanciák, közös projektek,

The Directive establishes requirements on the mechanisms that Member States can apply to achieve their targets: supports schemes, guarantees of origin, joint projects, measures of cooperation between Member States

The Directive also proposed a variety of mechanisms that can be used by Member States to achieve their objectives(promotion schemes, guarantees of origin, joint projects,

Bár a 2001/77/EK irányelv lehetővé teszi a tagállamok számára a származási garanciák átruházását, hogy azok egy másik tagállam céljainak teljesítésébe számítsanak bele(lehetővé téve az adott tagállam számára a célok költséghatékonyabb elérését), eddig még nem kötöttek ilyen megállapodást, és nem történt tényleges átruházás.

Whilst Directive 2001/77/EC allows Member States to agree to transfers of guarantees of origin to count towards another Member State's target(enabling a member State to reach its target more cost effectively), no such agreements have been established and no such transfers have occurred.

Alternatív megoldásként a megújuló energiaforrásból származó energiahordozók arányára vonatkozó legalább 50 %-os arányt a 2009/28/EK irányelv 2. cikkének j pontja szerinti származási garanciák függetlenített vásárlásával

Alternatively the minimum 50% renewable energy can also be acquired through the unbundled purchase of guarantees of origin(GOs) as defined in Article 2(j) of Directive 2009/28/EC which are traded

érdekében arra az esetre, ha a fogyasztó származási garanciák függetlenített vásárlása mellett dönt.

avoid double counting in case the customer opts for an unbundled purchase of GOs;

A tagállamok előzetes engedélyezési rendszert hozhatnak létre a másik tagállambeli személyektől átveendő vagy a rájuk átruházandó származási garanciák tekintetében, ha ilyen rendszer nélkül a származási garanciáknak az érintett tagállamtól való átvétele

Member States may provide for a system of prior authorisation for the transfer of guarantees of origin to or from persons in other Member States if, in the absence of such a system, the transfer of guarantees of origin to or from the Member

Ha a megújuló energiaforrásokból megvalósított saját termelés következtében származási garanciák kibocsátására kerül sor, a saját termelést csak akkor lehet figyelembe venni, ha a származási garanciák nem kerülnek a piacra,

If the self-generation of renewable electricity leads to the issuing of guarantees of origin, the self-generation can only be taken into account if the guarantees of origin do not end up on the market,

A külföldi származási garancia elismerése.

Recognition of foreign guarantees of origin.

(3) A származási garancia.

A guarantee of origin shall.

Zöld” energia támogatás származási garanciával.

Green energy with a guarantee of origin.

Származási garanciák.

Guarantees of origin.

A származási garanciák átruházása.

Transfer of guarantees of origin.

Low quality sentence examples