"Szappanoperákat" is not found on TREX in Hungarian-English direction
Try Searching In English-Hungarian
(
Szappanoperákat)
Isten írja a legjobb szappanoperákat.
God does write the best soap operas.Mindenhol ezeket a szappanoperákat adják.
Everywhere there's a family soap.Többé nem élvezte a szappanoperákat.
She stopped enjoying her soap operas.Nem, nem fogok szappanoperákat emlegetni.
No, I wouldn't say softens.A nagyi szerette a szappanoperákat!
She liked soap operas!Az én Carlosom nem szereti a szappanoperákat.
My Carlos didn't like soap operas.De akkor én miért is nézem a szappanoperákat?
Why am I not supposed to watch soapies?De akkor én miért is nézem a szappanoperákat?
So why would I even consider SOAP?De akkor én miért is nézem a szappanoperákat?
So why do I watch that soap?Hát, Hortense macskás típus, és szereti a szappanoperákat.
Well, Hortense is a cat person, likes daytime soap operas.Nem volt senkim, akivel az éjszakai szappanoperákat nézhettem volna.
I never have anyone to watch nighttime soaps with.És még te mondtad, hogy nem bírod a szappanoperákat.
And you said you didn't like Rom-Coms.A feleségem főz neki, van TV-je, amin nézheti a szappanoperákat.
My wife cooks for her, she has a TV to watch the soaps.Terry lányom elvált, és egész nap szappanoperákat néz a tévében.
My daughter Terry is separated, and alone in her room watching soap operas.Arra, mikor kicsi voltál, összebújtunk, és együtt néztük a szappanoperákat.
When you were little and we used to snuggle and watch soap operas together.Sokkal mókásabb, mint otthon ülni és egész nap a szappanoperákat bámulni.
It's more fun than sitting around watching the soaps all day.Legalább mást is csinálsz egész nap azon kívül, hogy a szappanoperákat nézed.
It will give you something else to do… Ugh! Besides watching the soaps all day.Például, ha a professzor megkérdez egy hallgatót:"Szereti Ön a szappanoperákat?
For example, if a professor asks a student"Do you like soap operas?"?Ha hagynád, hogy nézzem a szappanoperákat, talán megérteném a spanyol használati utasítást.
If you let me watch those telenovelas like I wanted, maybe I could understand these Spanish instructions.Hogyan értékeljük a szappanoperákat, hogyan rendeljünk csirkeszárnyat, hogyan szakítsunk egy utánunk nyomozó barátnővel.
How to appreciate daytime drama, how to order hot wings, how to break up with a girlfriend who's stalking you.
Magyar
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文