SZAVAZATOMMAL in English translation

• i voted

Examples of using Szavazatommal in Hungarian and their translations into English

jelentéssel kapcsolatban mégis megtenné, úgy én szavazatommal támogatnám azt, hiszen mindenképpen megindokolja a rendelkezéseket illető főbb javaslatokat.
if it did so on this report, I would vote in favour because it certainly justifies the main proposals for provisions.

Írásban.-(IT) Nagy örömömre szolgál, hogy szavazatommal támogathatom Mavrommatis úrnak a sport védelmében készült jelentését.
In writing.-(IT) It is a great pleasure for me to vote in favour of the report by Mr Mavrommatis on safeguards for sport.

Olaszország mezőgazdasági minisztere voltam) támogató szavazatommal hozzájárultam e fontos irányelv elfogadásához.
I was the Italian Minister for Agriculture), I contributed to the approval of this important directive by voting for it.

(PT) Szavazatommal támogattam a Horvátország által elért haladásról szóló 2009. évi jelentésről szóló állásfoglalásra irányuló indítványt,
(PT) I voted in favour of the motion for a resolution on the 2009 progress report on Croatia, as I believe that Zagreb will succeed

Szavazatommal támogattam a jelentést, mivel úgy gondolom, hogy csak megfelelő eszközök alkalmazásával kaphatunk reális képet a helyzetről,
I voted for this report because I believe that it is only by using proper instruments that we can have a realistic view of the situation, and therefore do our

Írásban.-(PT) Szavazatommal támogattam van Nistelrooij úr jelentését,
I voted in favour of the van Nistelrooij report,

Írásban.-(PT) Szavazatommal támogattam a Horvátország által elért haladásról szóló 2009. évi jelentésről szóló állásfoglalásra irányuló indítványt,
In writing.-(PT) I voted in favour of the motion for a resolution on the 2009 progress report on Croatia, as I believe that Zagreb will succeed

Szavazatommal támogattam a Parlament határozatát, mert egyetértek a Bizottság azon célkitűzésével, hogy innovatív adózási eszközökkel növelni kell az uniós költségvetés nagyságát,
I voted in favour of Parliament's resolution as I agree with the Commission's objective of increasing the size of the EU budget through the use of innovative fiscal instruments, and recognise the potential

Írásban.-(FR) Szavazatommal támogattam az EU új állat-egészségügyi stratégiájáról szóló jelentést, mert határozottan támogatom a fenntartható mezőgazdaság elvét,
In writing.-(FR) I voted in favour of the report on a new Animal Health Strategy for the EU because I am strongly in favour of sustainable agriculture

Írásban.-(FR) Támogattam szavazatommal az olasz Dorfmann úr által készített kiváló jelentést az Európai Bizottság által megkezdett,
I voted in favour of this excellent report by the Italian, Mr Dorfmann, on the process begun by the European Commission

(PT) Azért támogattam szavazatommal az épületek energiateljesítményéről szóló ajánlást,
I voted for the recommendation on the energy performance of buildings, because it presents ambitious

Szavazatommal támogattam a jelentést, amely arról szól, hogy az Európai Hálózat-
(LT) I voted in favour of this report extending the mandate of the European Network

Szavazatommal támogattam a jelentést, mivel véleményem szerint is nagyon fontos egy olyan európai charta létrehozása, amely rögzíti a nők elleni erőszak áldozatainak biztosított segítségnyújtási szolgáltatások minimális szintjét,
I voted for this report as I support the importance of a European charter which will set out a minimum level of assistance services to be offered to victims of violence against women, with the aim of reducing

Szavazatommal támogattam a jelentést, mert úgy vélem, itt az ideje,
I voted in favour of this report because I believe it is time that the EU faced this issue

a regionális politika területén folytatott munkához, ezért támogattam szavazatommal elfogadását.
interregional cooperation is an important contribution to work on regional policy, and I voted in favour of its adoption.

Azért támogatom szavazatommal ezt az állásfoglalásra irányuló indítványt,
I am voting for this motion for a resolution, given that the multilateral trade

hölgyeim és uraim, szavazatommal támogatni kívánom az európai országok CIA általi, a foglyok illegális szállítása
I intend to use my vote to support the motion for a resolution on the alleged use of European countries by the CIA for the transport

Úgy döntöttem, hogy támogatom szavazatommal Falbr úr jelentését,
I decided to vote in favour of Mr Falbr's report which,

hölgyeim és uraim, szavazatommal támogatni kívánom az európai országok CIA általi, a foglyok illegális szállítása
I intend to use my vote to support the motion for a resolution on the alleged use of European countries by the CIA for the transport

Az állásfoglalás elleni szavazatommal a fegyveres erők tevékenységének magánkézbe adását is elítélem, minthogy Spanyolországban magántulajdonban
By voting against the resolution, I also want to condemn the privatisation of the actions that are within the remit of the armed forces,