SZERINT MENT in English translation

• went according to

Examples of using Szerint ment in Hungarian and their translations into English

Úgy volt, minden terv szerint ment.
It was, it was running to plan.

Alapvetően a könyv megvitatása, a terv szerint ment.
Basically discussing the book, it went according to plan.

Minden a terv szerint ment, és őszintén szólva sokkal hamarabb hozzászoktam az autóhoz,
Everything went according to plan and I got used to the car and got into the rhythm a

Bárcsak azt mondhatnám, minden rendben, a terv szerint ment, de mikor történik így?
It would be wonderful to say all went according to plan, but when does it ever?

Szóval, minden a terv szerint ment, a balek bekapta a horgot,
So everything's gone to plan, the mark's on the hook

A stratégia nem volt ideális, habár minden terv szerint ment, de pont az SC előtt mentünk ki a boxba,
The strategy wasn't ideal, although everything went to plan, but we pitted just before the safety car,

Szerint ment a warpath benne, hogy ő képes leküzdeni minden veszély
According went on the warpath sure he can overcome any danger

Minden a tervek szerint ment, Ő pedig simán eltűnt.
and I vanish her and everything goes according to plan exactly and she's gone..

Nos, azon túl, hogy Arthur azt hiszi, valami komoly gond van a hólyagommal, minden terv szerint ment.
Well, apart from Arthur thinking there's something very wrong with my bladder everything went to plan.

a végén minden terv szerint ment.
but in the end everything went to plan.

már ha minden a terv szerint ment.
provided things went according to plan.

A társalgási rész hiányára azonban a legvalószínűbb magyarázat az, hogy a könyvecske első kiadása villámháború céljára készült, s ha minden a tervek szerint ment volna, akkor mire a katonák elsajátították volna a szükséges fordulatokat,
The lack of the conversational part is most probably due to the fact that the first edition of this booklet was compiled for the purpose of a Blitzkrieg, and if everything went according to the plans, then by the time the soldiers would have mastered the necessary locutions,

A házastársak közötti kapcsolatok szinte mindenben a rendszer szerint mentek: él, alkalmazkodik.
Relations between spouses almost in all went according to this scheme: he lives, it adapts.

Feltételeztük, hogy minden a terv szerint megy.
We assumed everything was going according to plan.

Mind egyetértünk azzal, hogy a múlt évben nem éppen a tervek szerint mentek a dolgok.
Well, let's just say that nothing went according to plan last year.

Ha minden a terv szerint megy, akkor feltétlenül megvalósítjuk ezt a projektet"- magyarázta.
And if everything has gone according to plan, then we should be okay,” he noted.

Mindenki másnak a többi ajtónál kellene elhelyezkednie, ha minden a terv szerint megy.
Everybody should be in position at the other doors, if all has gone according to planned.

Ha minden a terv szerint megy, még ebben az órában végzünk.
If all goes according to plan, we should be done within the hour.

Ha a dolgok a terv szerint megy, akkor egy kis lyuk az ellenfél menekülni.
If things go according to plan, then a small hole in the opponent escape.

Senki nem pánikol, ha minden terv szerint megy, még ha a terv rettenetes is.
Nobody panics when things go according to plan, even if the plans are horrifying.