TÁBORA in English translation

• camp
• camps

Examples of using Tábora in Hungarian and their translations into English

akkor induljon azok tábora, a kik napkelet felõl táboroznak.
then the camps that lie on the east parts shall go forward.

Marcellus consul azonban annyira szeretett volna megütközni Hanniballal, hogy szerinte tábora sose volt elég közel az ellenségéhez.
Marcellus, however, was seized with such a keen desire of engaging Hannibal that he never thought that their respective camps were near enough to each other.

Ahogy a felhasználók tábora és az elfogadottság növekszik,
As the user base and acceptance grow,

Elindula azért az Istennek Angyala, a ki jár vala az Izráel tábora elõtt, és méne mögéjök;
And the angel of God, which went before the camp of Israel, removed

A közgazdászok egyelőre kicsiny, de egyre növekvő tábora szerint a mai kor innovációjának gazdasági kihatásai a korábban tapasztaltakhoz képest elenyészők lesznek.
And a small but growing group of economists reckon the economic impact of the innovations of today may pale in comparison with those of the past.

A Meyerista Mozgalom tábora előtt állok, a szélsőséges vallási szekta kapujánál, akik hat, Hondurasból érkezett menekültet rejtegetnek.
I'm standing outside The Meyerist Movement's compound, the extremist religious sect that is harboring six illegal immigrants from Honduras.

aki járt Izrael tábora előtt és ment mögéjük és elvonult a felhőoszlop előlük és állott mögéjük; 20.
20 And it came between the camp of the Egyptians and the camp of Israel;

És monda Jákób mikor azokat látja vala: Isten tábora ez; és nevezé annak a helynek nevét Mahanáimnak.
And when he saw them he said, This is the army of God: so he gave that place the name of Mahanaim.

A másik oldalon azonban észrevették ezt, és az Afranius tábora előtt őrségben levő cohorsokat rövidebb úton küldték ugyanannak a helynek az elfoglalására.
This movement being quickly discovered, the cohorts of Afranius which were stationed in front of the camp are sent by a shorter route to occupy the same position.

Azt hiszem ahova tartunk az El Noche tábora Mexikóban, de senkinek sem tudom elmondani hol vagyok, ha halott vagyok.
I have a feeling we're headed for El Noche's compound in Mexico, but I can't tell anyone where it is if I'm dead.

És monda Jákób mikor azokat látja vala: Isten tábora ez; és nevezé annak a helynek nevét Mahanáimnak.
When he saw them, Jacob said,"This is God's army." He called the name of that place Mahanaim.

A harmadik napon tartózkodott a harctól, s tábora alsó részébe vonult, mintha egy, a tengerbe benyúló sáncon át óhajtaná megkísérelni az átjutást.
On the third day he declined fighting, and moved down to the lowest side of the camp, as if intending to attempt a passage through an intrenchment which stretched down to the sea.

És monda Jákób mikor azokat látja vala: Isten tábora ez; és nevezé annak a helynek nevét Mahanáimnak.
And when Jacob saw them he said, This is the camp of God.

Mikmásnál feküdt a filiszteusok tábora, míg különítményeik különböző irányokban az ország dúlására indultak.{PP 622.3}.
the Philistine force lay encamped while detachments of troops went out in different directions to ravage the country.

Elindula azért az Istennek Angyala, a ki jár vala az Izráel tábora elõtt, és méne mögéjök;
The angel of God, who went before the camp of Israel, moved

India kedden közölte, hogy légicsapást hajtott végre a Dzsais-e-Mohamed(Mohamed hadserege) nevű iszlamista csoport tábora ellen Kasmír Pakisztán által ellenőrzött részében.
On Tuesday, India declared it had delivered an airstrike against a camp of the Jaish-e-Mohammed group in the Pakistan-controlled part of Kashmir.

A tetrarchia kori erődök közül a legkorábbi a Duna-kanyarban 294-297 között épült Castra ad Herculem tábora.
The earliest fort of the tetrachy, the camp of Castra ad Herculem was built between 294-297 AD., at the Danube bend.

a. es kiterjesztés 2005-ös liberalizációja után rohamos növekedésnek indult a spanyol domainek tábora.
restricted in many ways, the extension of the liberalisation in 2005 and after the rapid growth started in the camp of Spanish domains.

India kedden közölte, hogy légicsapást hajtott végre a Dzsais-e-Mohamed tábora ellen Kasmír Pakisztán által ellenőrzött részében.
On Tuesday, India declared it had delivered an airstrike against a camp of the Jaish-e-Mohammed group in the Pakistan-controlled part of Kashmir.

És oda méne az Égyiptombeliek tábora és az Izráel tábora közé; így lõn a felhõ
And it came between the camp of the Egyptians and the camp of Israel; and it was a cloud