TÁVOZÁSA UTÁN in English translation

• after the departure
• after he left
• after the withdrawal
• gone
• after he leaves

Examples of using Távozása után in Hungarian and their translations into English

George Bush távozása után a sötét erők egyre gyengébbnek érzik magukat és ezek az ajánlatok az első jelei annak,
But this occurrence is an indication that after the departure of George Bush Sr. the dark forces feel weakened

Hogy 1939. november 8-án Adolf Hitler kis híján életét vesztette egy merényletkísérletben- tizenkét perccel távozása után bomba robbant a teremben, ahol beszédet tartott….
On November 8, 1939, Adolf Hitler narrowly escaped an assassination attempt 12 minutes after he left a room where he was making a speech, a bomb went off.

Távozása után Acht 1928-ban, az objektív tervezési osztályt Sunayama Kakuya(砂山角野) vette át.
After the departure of Acht, the lens design department was taken over by Sunayama Kakuya(砂山角野).

Nézd, Bush emberei ezt annyira átpolitizálták, hogy még Alberto távozása után sincs olyan amerikai ügyész, aki Washingtonba akar vinni egy pert.
Look, the Bush people have this shit so politicized that even with Alberto gone, no US Attorney wants to send Washington a case.

amerikai utazási korlátozást Kubába, hivatalból való távozása után azonban vi….
to Cuba in the late 1970s, but the restrictions were put back in place after he left office.

akinek hivatalból való távozása után valószínűleg bíróság elé kell majd állnia.
Michel Temer, who may face trial after he leaves office.

A legtöbb esetben a baba abbahagyja a sírást azonnal távozása után a szülők, és a fennmaradó időben tölt játszik,
In most cases, the baby stops crying immediately after the departure of the parents and the rest of the time spends playing,

legkésőbb egy hónappal hivatalából való távozása után megindulhatnak ellene az eljárások.
at the latest one month after he left office.

legkésőbb egy hónappal hivatalából való távozása után megindulhatnak ellene az eljárások.
at the latest one month after he leaves office.

Leadon távozása után az Eagles korábbi country hangzása szinte teljesen eltűnt,
After the departure of Leadon, the Eagles' early country sound almost completely disappeared,

Ám a rendőrségnek vannak arra bizonyítékai, hogy a pazarlás már Naftali érkezése előtt is zajlott, és távozása után is folytatódott.
But police reportedly have evidence that the practice began before Naftali assumed his position at the official residence and continued after he left.

legkésőbb egy hónappal hivatalából való távozása után megindulhatnak ellene az eljárások.
president the latest one month after he leaves office.

Ez volt a Dior Haute Couture első felvonulása Raf Simons kreatív igazgatójának távozása után.
This has been the first parade of Dior Haute Couture after the departure of Raf Simons as creative director.

A Kantner- Slick és a Kaukonen- Casady párosok között még Balin távozása után is komoly személyi
Even after the departure of Balin, major creative and personal divisions persisted between Slick

révet az ellenfél lobogóját viselő kereskedelmi hajó távozása után csak 24 óra elmultával hagyhatják el.
not leave a neutral port or roadstead until twenty-four hours after the departure of a merchant ship flying the flag of its adversary.

A számok nagy része 2006 vége felé lett készen, Andy Taylor távozása után, ekkor kezdett Timbaland producer az együttessel dolgozni.
Most of the music on the current incarnation of the album was completed in late 2006 after the departure of band member Andy Taylor, when music producer Timbaland began working with the band.

Az Epica holland szimfonikus metal együttes, amelyet 2002-ben alapított Mark Jansen az After Forever együttesből való távozása után.
Epica was started in 2002 by Mark Jansen after he left After Forever.

Egyesíteni fogjuk erőinket, hogy leváltsuk és távozása után azokkal fogunk együtt ülni,
We will join together to bring him down and after his departure we will sit with all those who agree with[…]

Nem sokkal távozása után orosz orvosok tájékoztatták a litván hatóságokat, hogy Romanovnak stroke-ja volt,
Shortly after his departure, Lithuanian authorities were informed by Russian doctors that he had suffered a stroke

Murszi távozása után sok egyiptomi és megfigyelő is úgy vélte: innen már nincs visszaút.
With Morsy's departure, many Egyptians and observers have recently declared,"There is no going back.".