Low quality sentence examples
A szerkezetátalakítás folyamatának lebonyolításáért felelős iparág mellett csupán kiegészítő szerepet vállal a termelési többletkapacitás átszervezésében.
With regard to restructuring production overcapacity, play a purely complementary role to the industry, which is responsible for managing the restructuring process.A halászati jogosultságok átruházhatósága ösztönözheti a halászati flották szerkezetátalakítását és hozzájárulhat a halászati többletkapacitás csökkentéséhez.
The ability to transfer fishing rights can provide an incentive for restructuring fishing fleets and contribute to reductions in fishing overcapacity.Az ellenőrzési környezet: a halászati többletkapacitás hátráltatja a szabályok betartását és az ellenőrzések eredményességét 107.
The control context: fishing overcapacity jeopardises compliance with rules and effectiveness of controls 107.A kapacitásmechanizmusok támogatások, amelyeknek nem sok értelmük van, ha a többletkapacitás van az EU-ban.
Capacity mechanisms are subsidies, which make little to no sense when there is overcapacity in the EU.Ez megnehezíti a halászati többletkapacitás csökkentésére irányuló megfelelő politikák meghatározását és e politikák teljesítményének értékelését is.
This complicates the identification of suitable policies to reduce fishing overcapacity and makes it difficult to assess the performance of those policies.A Számvevőszék már két korábbi(3/1993. és 7/2007. sz.) különjelentésében is rávilágított a többletkapacitás problémájára.
The ECA has previously issued 2 special reports(No 3/1993 and No 7/2007) stressing the problem of overcapacity.A Számvevőszék 3/1993. sz. különjelentése megállapította, hogy a halászati többletkapacitás már 20 éve is jelentős probléma volt.
The Court of Auditors' Special Report No 3/1993 showed that fishing overcapacity was already a significant problem 20 years ago.Sok éve fennáll a többletkapacitás problémája, amely a fenntartható halállományokat és a halászati szektor hosszú távú életképességét veszélyezteti.
For many years there has been a problem of over-capacity, undermining the sustainability of stocks and the long-term viability of the fishing sector.A Bizottság javaslatot tesz az európai acéliparnak a súlyos kihívások leküzdésére irányuló intézkedésekre, elsősorban a globális többletkapacitás miatt.
The Commission suggests policy measures to support the European steel sector to overcome its serious challenges, largely due to global overcapacity.Ez a többletkapacitás irodahelyiségek, raktárhelyiségek, járművek, eszközök, emberek, berendezések, szerver képességek, ügyfélszolgálati helyek és hasonlók lehetnek.
This excess capacity could be office space, warehouse space, vehicles, devices, people, equipment, server capabilities, customer service seats, and the like.Úgy tűnik, hogy a többletkapacitás problémáját nem lehet az egyes gyártóknak vagy nemzeti és regionális kormányzatok szintjén elszigetelten kezelni.
As a result, production overcapacity cannot be addressed in isolation by individual manufacturers and national or regional governments.Ajánlás b A többletkapacitás problémája- a pontosabban meghatározott mutatók használata ellenére- nem oldható meg a halászati kapacitás korlátozásával.
Recommendation 1(b) Limitations on fishing capacity, despite the use of better defined indicators, are not effective in dealing with the problem of overcapacity.A többletkapacitás vizsgálata a tagállamok által benyújtandó nemzeti terveken keresztül történik, amelyeknek egyensúlyba kell hozniuk a kapacitást a fogással.
Overcapacity will be addressed through the national plans to be submitted by the Member States, which will have to balance capacity with catch.(51) A hatalmas többletkapacitás következtében a kínai gyártóknál a gyártási folyamatban és a termékskálában egyaránt igen alacsony kapacitás-kihasználtság jelentkezik.
(51) Because of the enormous surplus capacity, Chinese exporting producers have a very high degree of slack in both the manufacturing process and the range of products.Az erőkifejtés csökkentésének számos módja van, a többletkapacitás azonban egyértelműen a túlhalászáshoz vezető kulcsfontosságú tényező; ennek a többletkapacitásnak a megszüntetése tehát fontos célkitűzés.
There are various ways of reducing it, but over-capacity is clearly a key factor conducive to over-fishing; removal of this excess capacity is, therefore, an important objective.Ez a jelentős többletkapacitás ugyan kicsi, de fontos eleme a Közlekedési Minisztérium előzetes tervezésének, amennyiben megvalósul a„no-deal” Brexit.
This significant extra capacity is a small but important element of the Department for Transport's no-deal Brexit planning,” a spokesman for the DfT said.Ez a jelentős többletkapacitás ugyan kicsi, de fontos eleme a Közlekedési Minisztérium előzetes tervezésének, amennyiben megvalósul a„no-deal” Brexit.
This significant extra capacity is a small but important element of the Department for Transport's no-deal Brexit planning.Jean-Claude Juncker azt mondta, Kínának kezelnie kellene az ipari többletkapacitás problémáját, ami miatt az európai acéliparban rengeteg munkahely szűnt meg.
European Commission President Jean-Claude Juncker blamed China for‘industrial overcapacity' that has wiped out many jobs in the EU steel industry.A Bizottság megjegyzi, hogy a többletkapacitás 1995-ben jelentett szintje a halászati erőkifejtés 40%-os csökkentésén alapuló becslés volt, amely hasonló mértékű kapacitáscsökkentést feltételezett.
The Commission notes that the level of overcapacity reported in 1995 was an estimate based on a 40% effort reduction, which was assumed to require a capacity reduction of the same magnitude.Azonban az ár oda-vissza nagyon törékeny, igény és a gyártási fázisban a növekedés nem módosul, lassú keresletnövekedés és a többletkapacitás nyomást.
However, the price return is very fragile, demand and production stage of growth is not adjusted, slowing demand growth and excess capacity pressures.
