TÚL SOKSZOR in English translation

• too often
• too many times
• too much
• very often
• time too many

Examples of using Túl sokszor in Hungarian and their translations into English

Már túl sokszor megégettem magamat.
I have been burned too many times before.

Túl sokszor és lányokkal nem is tudom.
Far too often and with girls I don't even know.

Már túl sokszor hallottam.
I have heard it too many times.

Sajnos túl sokszor hallom.
I hear it far too often.

Ezt már túl sokszor hallotam!
I have heard this far too many times!

Nem tudom, túl sokszor buktam meg, hogy időben érettségizzek.
I don't know, I failed too many classes to graduate on time.

Azt senki nem mondta, hogy ha túl sokszor nyerünk, akkor döntőbe jutunk!
Nobody told us if we win too many games we would go on to the finals!

Ne nyúljon túl sokszor az arcához.
Do not touch your face very frequently.

Rémlik, hogy túl sokszor hangzott el a„Nicht vor dem Kind!”.
It seems that far too often I heard:“Nicht vor dem Kind!”.

Túl sokszor hagytad már, hogy az ismeretlentől való félelmed az utadba álljon.
You have let your fear of the unknown stand in your way far too many times.

Túl sokszor azok, akik időt és pénzt süllyednek a vesztes kisvállalkozásoknak.
Far too many times people who sink their time and money into small businesses that are losers.

Ez a jelenet túl sokszor ismétlődik meg Amerikában.
This scene happens far too often in America.

Túl sokszor égetett már korábban.
I have been burned far too many times before.

Túl sokszor hagytam, hogy a labda kiessen a kezemből.
I let the ball get out of my hands too many times.

Nem látni téged túl sokszor.
Haven't seen you around much.

Realista vagyok, és túl sokszor reménykedtem már.
I'm a realist and I have gotten my hopes up too many times.

Aha, úgy tűnik, egy kicsit túl sokszor voltál már náluk.
Uh-huh, it looks like maybe you have had a few too many.

mégsem használtuk túl sokszor.
we didn't use it very often.

mégsem használtuk túl sokszor.
we shouldn't do it too often.

Túl sokszor néztük már végig ezt… túl sokszor.
I have looked at this… far too many times.