TANÁCSÁVAL in English translation

• council
• advice
• board
• counsel
• suggestion

Examples of using Tanácsával in Hungarian and their translations into English

néha egy olyan szakértő tanácsával fordulva, aki tapasztalattal rendelkezik a kezelt állapotban.
sometimes turning to the advice of an expert who has experience with the condition being treated.

Az Európai Tanács kijelentéseivel összhangban az EGSZB interaktív hálózatot alakított ki az uniós tagállamok valamennyi gazdasági és szociális tanácsával.
In line with the statements made by the European Council, the EESC has built an inter-active network with all economic and social councils in EU Member States.

Megvettem az ortopéd sebész tanácsával, mivel voltak kisebb problémák a gerincvel.
I bought it on the advice of the orthopedic surgeon, since there were some minor problems with the spine.

Az Európai Unió Tanácsával folytatott hosszas tárgyalások a nemzeti sajátosságok figyelembevétele érdekében nagymértékben módosították ezt a javaslatot.
This proposal was substantially amended following long negotiations in the Council of the European Union in order to take account of specific national situations.

Remélem, hogy az új Bizottság az Európai Unió Tanácsával és az Európai Parlamenttel együttműködve,
I hope the new cabinet, with the close cooperation of the Council of the European Union

Aztán elment Párizsba John Singer Sargent tanácsával, hogy tanulmányozza Carolus-Duran-t és az École des Beaux-Arts-t Cabanel alatt.
He then went to Paris on the advice of John Singer Sargent to study with Carolus-Duran and at the École des Beaux-Arts under Cabanel.

Májusában Szedzsong király az apja, Thedzsong tanácsával és útmutatásával megkezdte a Gihae Keleti Expedíciót,
In May 1419, under the advice and guidance of his father, he embarked on the Gihae

másodfokú bíróságok igazgatását az Igazságügyi Minisztérium a Bíróságok Igazgatási Tanácsával együttesen végzi.
second instance are administered by the Ministry of Justice together with the Council for Administration of Courts.

Két chilei pap- akik ikrek- azt állítják, hogy édesanyjuk döntése a doktorok abortuszt javasló tanácsával szemben segített elmélyíteni papi hivatásukat.
Two twin brothers in Chile say that their mother's determination in protecting them from abortion despite the advice of doctors helped to foster their vocations to the priesthood.

annyira szórakoztam a vének tanácsával.
I had so much fun with the council of elders.

Bármilyen jóindulatú volt is ez a gondolkodás, vajon összhangban volt Jézus tanácsával, amelyet ezt követően adott?
However well-meaning such thinking was, did it comply with the advice Jesus went on to give?

A közös mezőgazdasági politika 2013 után” elnevezésű konferencia közös szervezése a Bolgár Agrárszervezetek Tanácsával(Plovdiv, Bulgária)(NAT).
Co-organisation of a conference entitled The common agricultural policy after 2013 with the Council of Bulgarian agricultural organisations, Plovdiv, Bulgaria(NAT).

majd később a Vének Tanácsával.
first with the spirit guides and later with a council of elders.

a szlovák Nemzeti Média tanácsával újra fogja azt tárgyalni, mielőtt a Kormány elé terjesztik.
it will renegotiate it with the council of the Slovak National Media before submitting it to the Government.

Különösképp ott van az Európai Parlament új szerepe, mely szerint egyenlően megosztja a törvényalkotást az Európai Unió Tanácsával.
In particular, there is the European Parliament's new role of sharing law-making equally with the Council of the European Union.

Miért olyan nehéz néha szembeszállnunk a népszerű véleményekkel vagy a barátaink tanácsával?
Why is it so difficult sometimes to go against popular opinion or the advice of our friends?

Diákjaink többsége a Scuola Leonardo Da Vinci t választja más diákok tanácsával, akik értékelik a következő készségeket.
The most of our students chooses Scuola Leonardo da Vinci by advice from other students who have appreciated our skills in providing.

egyéb adalékanyagok külön-külön adhatók be a kedvtelésből tartott állatoknak az orvos tanácsával.
other additives can be given separately to a pet only with the advice of a doctor.

Iván nagyherceget, tanácsával segítette az egykori metropolita.
sought the advice of former Metropolitan.

A paradicsomi hagyományok szerint e három Építész, az előttük meglényegült rangidős Építész tanácsával, hozzájárult a Havona tervezéséhez,
Paradise tradition asserts that these three Architects, with the counsel of the pre-eventuated senior Architect,