TANÁCSÉRT in English translation

• advice
• counsel
• council
• for advise
• advise

Examples of using Tanácsért in Hungarian and their translations into English

Ezért is fordultam hozzájuk tanácsért.
This is also why I ran for Council.

Elmegy hozzá tanácsért.
Go to Him for counsel.

Fordulnak Önhöz családok is tanácsért?
Do you also do family counseling?

Az EURES-tanácsadók olyan szakemberek, akikhez az álláskeresési és a költözési folyamat bármely szakaszában fordulhat tájékoztatásért és tanácsért.
EURES Advisers are professionals you can contact for information and advice at any stage of the job search and moving process.

Tanácsért felkeresi régi jó barátját(The Old Man), akitől megtudja, hogy bárki is engedte szabadjára az idő homokját, arra halál vár.
The Prince seeks counsel from an old wise man who explains that whoever releases The Sands of Time must die.

De a szervezetben sok más ember is van, akihez segítségért és tanácsért fordulnak, és ezek az emberek nem hivatalos vezetők.
But there are many other people within an organization that people turn to for help and advice, and these people are unofficial leaders.

a nővért a segítségért és tanácsért.
nurse for help and advice.

a bölcs ember bölcs tanácsért folyamodik.
wise people seek wise counsel.

(FR) Elnök asszony, a Tanács soros elnöke, hadd mondjam el, mennyire sajnálatos, hogy az Ecofin Tanácsért felelős miniszter nincs jelen.
(FR) Madam President, President-in-Office of the Council, let me say what a pity it is that the minister responsible for the Ecofin Council is not here.

A betegjogi képviselők sok esetben fordulnak a Központhoz tanácsért, illetve gyakran a Központ továbbítja a panaszosokat az illetékes képviselőhöz.
The patients' rights advocates often resort to the Centre for advise, and the centre often passes on the complaints to the responsible advocates.

nem célszerű a Weboldalra hagyatkoznia jogi tanácsért, üzleti tanácsért, vagy bármilyen jellegű tanácsért.
should you rely on the Website for legal advice, business advice, or advice of any kind.

spiritisztákhoz fordulnak tanácsért.
seek counsel from psychics, channelers, and spiritualists.

a Ribavirin Teva- t, forduljon tanácsért kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez.
for a whole day, then consult your doctor or pharmacist for advise.

legyen tétovázó megrendelő vagy szakmai tanácsért a szobrász, ötletekért a belsőépítész, vagy valaki csupán egy kis vidámságért,
a sculptor asking expert advise, an interior designer who need new ideas,

nem célszerű a Weboldalra hagyatkoznia jogi tanácsért, üzleti tanácsért, vagy bármilyen jellegű tanácsért.
should you rely on the Site for legal advice, business advice, or advice of any kind.

Mint nép, elég sok tanítást kaptunk kötelességünket illetően ahhoz, hogy Istenre támaszkodjunk bölcsességért és tanácsért.
As a people we have had much instruction regarding our duty to depend upon God for wisdom and counsel.

keresse fel orvosát tanácsért, ha súlyos rosszullét gyötri.
please seek doctor advice if you are suffering from severe sickness.

és a tenyésztő szavatosságot is vállal, illetve tanácsért is fordulhatnak hozzá a gazdik.
the breeder's guarantee is also provided, or his/ her coworkers can advise.

Eközben Henry egy zavarba ejtő változást tapasztal az írói képességeiben, ami arra készteti Reginát, hogy a korábbi íróhoz forduljon tanácsért.
Henry experiences a disorienting shift in his powers that forces Regina to seek counsel from the previous Author.

Ez nem jelenti azt, hogy szükségszerűen igeellenes, ha egy beteg keresztény tanácsért vagy segítségért orvoshoz fordul.
This does not mean it is necessarily unscriptural for a Christian who is sick to seek the advice or help of a medical doctor.