TEHETETLENNEK in English translation

• helpless
• powerless
• impotent
• disempowered
• incompetent

Examples of using Tehetetlennek in Hungarian and their translations into English

Érezte már magát tehetetlennek?
Have you ever felt helplessness?

Persze voltak olyan erők, amelyekkel szemben tehetetlennek bizonyultunk.
Of course, there were some phenomena before which we were powerless.

nem tűnhetünk tehetetlennek.
we must not appear to be paralyzed.

Miért érzem magam tehetetlennek?
Why do I feel inefficient?

Miért érzem magam tehetetlennek?
Why do I feel incapable?

Azért voltam fenn, mert tehetetlennek.
I was up there because I felt.

Annahita Parsan tehetetlennek és jelentéktelennek számított.
Annahita Parsan was powerless and insignificant.

Miért érzem magam tehetetlennek?
Why did I feel useless?

hogy nem csak tehetetlennek, de reménytelennek is éreztem magam.
it made me feel worthless, not just suspicious.

A falucska varázslója is tehetetlennek bizonyult.
Even Uskuldi's magic proved useless.

Amikor a felhasználók szenvednek az adatok elvesztésében, tehetetlennek érezhetik magukat, és csodálkozhatnak, hogy lehetséges-e a törölt fájlokat telefonról lekérni.
When the users suffer from losing data, they may feel helpless and wonder whether it is possible to retrieve deleted files from phone.

Különösen, ha a telefont sokat használja, akkor tehetetlennek érzi magát, ha a készülék meghal, amikor szüksége van rá.
Specifically, if you use your cell phone a lot, you may find yourself sensing powerless in case the gadget dies correct when you really need it.

szomorúak vagytok, és tehetetlennek érzitek magatokat bűneitek mélysége miatt, csak kérjetek,
sorrowful and feel helpless because of the abyss of sin you are in just ask

Talán tehetetlennek érzed magad, mert a betegeid mindig meghalnak,
Maybe you feeling impotent because patients keep dying And you think you

Nincs több lesz bármilyen okból, hogy tehetetlennek érezzük magunkat, vagy az ellenorzés az tudni fogja, pontosan mi
No more will you have any reason to feel powerless or out of control for you will know exactly what is happening

nem verbális módja annak, hogy megpróbáljuk irányítani egy olyan helyzetet, amelyben tehetetlennek érzi magát.
this is a non-verbal way of trying to gain control of a situation in which he feels helpless.

Sokszor tehetetlennek érzik magukat, amikor egy tanulójuk elsírja magát, nehéz történeteket oszt meg,
Teachers often feel disempowered with crying pupils sharing hard personal stories,

Suvi tehetetlennek érzi magát, amiért képtelen rá, hogy segítsen a húgának szembenézni a közösség diszkriminációjával.
Suvi feels powerless not being able to help her sister face her community's discrimination.

helyzet minden korszakra jellemző, a miénkre is, és gyakran tehetetlennek érezzük magunkat vele szemben, hajlamosak vagyunk megkeményíteni szívünket, és gondolatainkat másra irányítani.
which often makes us feel impotent, tempted to harden our heart and think of something else.

amelyek megrongálják a biztonságérzetet, így tehetetlennek érezheti magát egy veszélyes világban.
make you feel helpless in a dangerous world.