TIBETBE in English translation

• to tibet

Examples of using Tibetbe in Hungarian and their translations into English

Amikor Shakja Shrí Bhadra megérkezett Tibetbe, számos szerzetest felszentelt,
When Shakya Shri Bhadra arrived in Tibet, he ordained many monks,

Megoldásuk több tízezer felhőmag-kamra telepítése Tibetbe, amely felhőket hoz létre az eső visszadobására Kínában.
Their solution is to install tens of thousands of cloud-seeding chambers in Tibet that will create clouds to dump rain on China.

Kínának be kell engednie Tibetbe az ENSZ emberi jogi főbiztosát, aki számára lehetővé kell tennie,
China must allow the UN High Commissioner of Human Rights into Tibet to carry out a thorough

az egyik csoport Tibetbe települt, a másik, a ma Han kínaiakként ismert populáció,
with one population moving into Tibet and the other, now known as Han Chinese,

Azok a kínai hivatalnokok, akiket Tibetbe rendeltek, óriási kedvezményeket és jutalmakat kapnak a fizetésük mellé.
The Chinese officials who are posted in Tibet get huge incentives and perks along with salaries.

Mivel azonban a buddhizmus Kínában már azelőtt is virágzott, hogy Tibetbe Indiából eljutott, mi tibetiek történelmileg tisztelettel és szeretettel tekintenek a kínaiakra,
However, since Buddhism flourished in China first before it arrived in Tibet from India, we Tibetans have historically accorded the Chinese people the respect

Elõször megkértem Csecsu Rinpocsét, aki Tibetbe látogatott a nepáli kormány küldöttségének tagjaként,
First I asked Lapon Tsechu Rinpoche, who visited Tibet as part of a Nepalese government delegation,

látogass el Tibetbe, Jeruzsálembe,
visit Tibet, Jerusalem, Madagascar

Amikor Kína Népi Felszabadítási Hadserege először masírozott be Tibetbe, azt ígérték„Egy Utat” építenek,
When the People's Liberation Army(PLA) of China first marched into Tibet, they promised to build“One Road” which would bring“peace

Így hát két hónappal később Tibetbe mentem és elkezdtem interjúzni az embereket és fényképezni.
So, two months later, I went into Tibet, and I started interviewing the people there, taking my photographs.

Tegyen azonnali lépéseket a kínai népesség Tibetbe telepítésének megállítása érdekében, mivel a betelepítések miatt az őslakosok kisebbségbe kerülnek saját hazájukban;
To take immediate steps to halt the population transfer of Chinese into Tibet, which is transforming the indigenous population into a minority in their own land;

a DW azt közölte, hogy a kínai hatóságok külföldi újságírók egy kis csoportját beengedték Tibetbe.
reported that the Chinese government has allowed a small group of foreign journalists on a tour of Tibet.

márciusi szomorú tibeti események idején, de csak az interneten követhettem a történéseket, mert Tibetbe nem engedtek be bennünket.
of March 2008 in Tibet and I was able to follow the events only on the Internet because we were not allowed into Tibet.

Tibet Travel Permit, enélkül fel sem engednek semmilyen Tibetbe tartó járatra.
Without the Tibet Travel Permit, foreign travelers are not allowed to board the flights to any airports in Tibet.

Hasonló tapasztalatai voltak azoknak az első fehér kalandoroknak és utazóknak is, akik Tibetbe, illetve a Himalája egyéb térségeibe jutottak el.
Similar occurrences took place when the first white travelers arrived in Tibet and other Himalayan regions.

hogy újságírók társaságában látogasson Tibetbe, és számoljanak be az ottani viszonyokról.
commissioner for human rights, to visit Tibet in the company of journalists free to report on conditions there.

Ha olyan jól mennek a dolgok, mint ahogy azt a kínai hatóságok lefestik, miért nem merik korlátozások nélkül beengedni a látogatókat Tibetbe?
If conditions inside Tibet are as the Chinese authorities portray it to be why do they not have the courage to allow visitors into Tibet without any restrictions?

közép Kína felföldjeire és Tibetbe.
the highlands of central China and Tibet.

A tibetiek egyetemes kívánsága, hogy Őszentsége, a Dalai Láma térjen vissza Tibetbe, és hogy a tibetiek szabadon élhessenek.
The universal demands of the Tibetans have been the return of His Holiness the Dalai Lama to Tibet and freedom for Tibetans.

küldjön újságírókat Tibetbe egy független vizsgálatra.
send journalists into Tibet for an independent investigation.”.