TOTALITÁRIUS in English translation

• totalitarian
• of totalitarianism

Examples of using Totalitárius in Hungarian and their translations into English

Ha az orosz kommunizmust a náci fasizmus azonos morális szintjére helyezzük, mert mindkettő totalitárius, az a legjobb esetben felületesség,
To place Russian Communism on the same moral level with Nazi fascism, because both are totalitarian, is, at best, superficial,

Miközben Kuba totalitárius sziget marad, abban reménykedem, hogy a mai nap egyúttal jelzi az elmozdulást a túlságosan
While Cuba remains a totalitarian island, it is my hope that today marks a move away from the horrors endured for too long

Hozzátette:“miközben Kuba totalitárius sziget marad, abban reménykedem, hogy a mai nap egyúttal jelzi az elmozdulást a túlságosan
He added:“While Cuba remains a totalitarian island, it is my hope that today marks a move away from the horrors endured for too long,

a tiszta zsidó egyesületekbe vannak szervezve, hogy jellemük erős totalitárius vonásokat mutat.
can be said therefore to have a strong streak of totalitarianism in their character.

Miközben Kuba totalitárius sziget marad, abban reménykedem, hogy a mai nap egyúttal jelzi az elmozdulást a túlságosan
While Cuba remains a totalitarian island, it is my hope that today marks a move away from the horrors endured for too long,

Az oroszországi helyzetnek intő példaként kell szolgálnia más birodalmak és totalitárius államok számára, amelyek még akkor is félnek a demokratikus folyamattól, ha az ellenzék csak egy kisebbség
The situation in Russia should serve as a warning to other empires and totalitarian states that are afraid of the democratic process even when the opposition is a minority

Olyan politikai rendszer, amelynek totalitárius törekvései vannak, ideológiai szempontból az üzleti
A political regime having totalitarian aspirations, ideologically based on a relationship between business

Olyan politikai rendszer, amelynek totalitárius törekvései vannak, ideológiai szempontból az üzleti
A political regime, having totalitarian aspirations, ideologically based on a relationship between business

Olyan politikai rendszer, amelynek totalitárius törekvései vannak, ideológiai szempontból az üzleti
Historical- A political regime, having totalitarian aspirations, ideologically based on a relationship between business

Minthogy bár a földkerekség különböző részein csak néhány totalitárius kommunista rendszer maradt fenn,
Whereas in different parts of the globe only a few totalitarian Communist regimes survive but, nevertheless, they control about

hogy a családban viselkedés totalitárius modelljét mutassák be,
fathers are accustomed to demonstrate a totalitarian model of behavior in the family,

sztálinista és más totalitárius és önkényuralmi rendszerei által elkövetett bűncselekményeket, ekképpen is erősítve az ellenálló képességet- különösen
and other totalitarian and authoritarian regimes of the past as a way of fostering resilience against modern threats to democracy,

Sajnálja, hogy húsz évvel a közép- és kelet-európai totalitárius kommunista rendszerek összeomlása után egyes tagállamokban még mindig jogtalanul korlátozva van a személyes jellegű
Regrets that 20 years after the collapse of the totalitarian Communist regimes in Central and Eastern Europe, access to documents that are of personal relevance or needed for scientific

Sztálin és Hitler totalitárius módszereinek kópiája.
that it is a replica of the totalitarian methods of Stalin and Hitler.

békés gyülekezés szabadságának szigorú korlátozását többek között a hagyományos megemlékezéseken, például a krími tatárok szovjet totalitárius sztálini rezsim általi deportálásának évfordulós eseményein és a krími tatárok kulturális rendezvényein;
including at traditional commemorative events such as the anniversary of the deportation of the Crimean Tatars by Stalin s totalitarian Soviet Union regime and at cultural gatherings of the Crimean Tatars; 7.

nevű folyóiratot, melyben igyekeztek megvédeni a hagyományos demokratikus pluralizmust a kommunista Jugoszlávia totalitárius kulturális rendelkezései ellen.
he founded the journal Zaliv(The Bay), in which he sought to defend"traditional democratic pluralism" against the totalitarian cultural policies of Communist Yugoslavia.

elkerülhetetlen volt-e a katasztrófa, muszáj volt-e Lengyelországnak rögtön a háború elején mindkét totalitárius birodalommal saját területén harcolnia, majd az összeomlás után a megszállás korábban ismeretlen formáját elszenvednie.
the disaster was inevitable, whether Poland had to fight immediately at the beginning of the war in his own territory with both totalitarian empires, and after the collapse to suffer a previously unknown form of occupation.

különböző célokat követő fél vett részt- két totalitárius rendszer és a nyugati demokráciák világa.
that in fact three sides, each with different goals, were involved- two totalitarian systems and the world of Western democracies.

(CS) Tisztelt elnök úr! Európában a XX. századot totalitárius és önkényuralmi rendszerek jellemezték:
(CS) Mr President, the 20th century in Europe was the century of totalitarian and authoritarian regimes,

Braun hiszi, hogy ez a hátraarc felfedi a kommunista uralkodók totalitárius és paranoid jellemét, ahogy a legszigorúbb eszközöket használják,
Braun believes that this about-face reveals the totalitarian and paranoid character of the communist rulers, as they use