TUDATOSSÁGI in English translation

• awareness
• consciousness

Examples of using Tudatossági in Hungarian and their translations into English

Alapjában véve az emberiség tudatossági szintje megemelkedett,
Gradually the consciousness levels of Mankind increased,

És a legtöbb ember jelentősebbnek érzi e tudatossági keverék szimbolikus elemeit, mint magát a közvetlen élményt.
And by most people the symbolic elements in this cocktail of awareness are felt to be more important than the elements contributed by immediate experience.

Tudatossági utazásotok következő része azt igényli tőletek, hogy fedezzetek fel néhány új koncepciót arról, hogyan lehet szervezett a társadalmatok.
The next part of your journey in consciousness requires you to explore some new concepts about how your societies are to be organized.

Az Egyház tanításainak célja az egyén tudatossági szintjének növelése, hogy az élet összes dinamikáját irányítani és befolyásolni tudja.
The object of the teachings of the Church is to increase the level of awareness of the individual so that he can control and influence all of the dynamics of life.

hogy annak nagy része alacsonyabban fejlett tudatossági állapotok által került és kerül még ma is értelmezésre, mely eredményeképpen gyakran tévesen használják és félreértelmezik.
still is being interpreted according to less evolved states of consciousness resulting in its often being misused and misinterpreted.

Sikeretek azt jelentette, hogy tudatossági szintetek megfelelő szintre emelkedett,
Your success has meant that your levels of consciousness have risen sufficiently,

A tanulmány vizsgálta tapasztalt meditálók egy csoportjának intenzív tudatossági gyakorlatának napi hatását,
The study investigated the effects of a day of intensive mindfulness practice in a group of experienced meditators,

Eszerint egy már éppen elért, magasabb tudatossági szinten ma már erkölcsileg megengedett az, ami tegnap még tiltott volt.
Thus, having reached the next higher level of awareness, what was still forbidden yesterday could be allowed today.

Ebben mi itt vagyunk, hogy lehetővé tegyük tudatossági növekedéseteket, és segítsünk társaitoknak megdönteni a sötétséget,
In this, we are here to permit you to grow in consciousness and assist your fellows in the grand overthrow of the dark

Fokozatosan emelkedett az emberiség tudatossági szintjei, bevonzva még több Fényt a Földre
Gradually the consciousness levels of Mankind increased, attracting more Light to Earth

Észrevettük, hogy tudatossági szintetek növekedésével egy hirtelen ugrás tapasztalható azon emberek számában, akik kezdik felfedezni médiumi képességeiket.
We note that as you rise up in consciousness there has been a sudden jump in the number of people discovering they have psychic abilities.

Azt, hiszem, hogy az adott személy tudatossági szintje az, amely végül meghatározza, hogyan is birkózik meg az élet kihívásaival.
I believe it is the level of awareness of a person that determines how they cope with life challenges.

egy pontos útvonalat követel meg magasabb tudatossági állapotok elérésére.
auditing demands a precise path, an exact route to reach higher states of awareness.

az egész emberiség tudatossági szintjét is növelik.
raise the level of awareness of all of humanity.

megváltozik a személy tudatossági szintet.
a change in a person's level of consciousness.

Ezért a távoli tragikus események közvetlenebbül hatnak rátok tudatossági szintetek, érzékenységetek és korlátaitok minősége szerint.
Thus catastrophic events elsewhere will affect you more directly, depending upon your level of awareness, sensitivity and type of boundaries.

néhányuknak ráadásul még tudatossági formája is van.
life-force that is invisible, and some of it even has a form of consciousness.

A tanárok, diákok és az osztályterem egy transzformatív folyamattá egyesülhetnek különbözı tudatossági gyakorlatokon, interakciókon és szervezésen keresztül.
The teacher, the students, and the classroom can engage transformative processes through various practices of awareness, interaction, and organization.

amely feltételezés szerint az egyén(az„én” vagy alapszemélyiség) tudatossági központja.
an unfaulty faculty supposed to be the awareness center of the individual(the I or basic personality).

hogy lefektessen egy pontosan meghatározott, standard útvonalat, amely mentén az emberek magasabb tudatossági állapotokat érhetnek el.
worked to codify an exact and standard route along which individuals could ascend to higher states of awareness.