TUDHATNÁD in English translation

• you know
• could you

Examples of using Tudhatnád in Hungarian and their translations into English

Honnan tudhatnád, idióta?
How would you know, stupid?

Honnan is tudhatnád,„mi a jó” Jézus tanításai nélkül?
How would you know what is“good” without Jesus' teachings?

Te is olasz vagy, tudhatnád, hogy ezt halálos bűn spagettinek nevezni.
As an Italian, you know calling this spaghetti is a mortal sin.

Na már, Maury, tudhatnád, hogy nem szabad egy hölgyet a kora felől kérdezni.
Now, Maury, you should know better than to ask a lady her age.

És tudhatnád azt is, hogy a donor kiléte még számomra is titok.
And you should also know that… the identity of the cornea donor is concealed from me.

Jobban tudhatnád, mint én, uram.
You would know better than I would, sir.

Tudhatnád, hogy ha kő esik a tojásra,
You would know that stone falls on egg, breaks egg

Ugyan, te aztán igazán tudhatnád, milyen vagyok az asszisztenseimmel.
Oh, come on, you of all people know how I am with my assistants.

Tudhatnád, hogy itt dolgozom éjjelente,
Too bad I didn't know you guys were out here.

Honnan tudhatnád mi történt… volna, ha nem hozod el azt a pisztolyt?
How could you have known what was gonna happen when you brought the gun back?

Honnan tudhatnád mit mondott Herman?
How could you know what Herman said?

Honnan tudhatnád, ha egyiket sem kóstoltad?
How are you gonna know if you don't try some?

Az iskolából tudhatnád, hogy a gyűlölet gyűlöletet szül!
In school we learnt that hate breeds hate!

Honnét tudhatnád ezt?
How would you know that?

Ezt meg honnan tudhatnád? Semmiféle postát nem kapunk.
You have no way of knowing that, We don't get any post.

De ezt tudhatnád, ha tudnád, mit kell tenned.
You would know that if you knew what you were doing.

Honnan is tudhatnád, mit érzek?
What do you know about what I'm feeling?

Hogy tudhatnád biztosan, ha úgy lett volna?
You would know for certain if she were?

Te jobban tudhatnád, minthogy ilyennel vádolj.
You should know better than to make an accusation like that.

Persze tudhatnád te is… ha vetted volna a fáradtságot, hogy elnevezz.
Of course, you would know that… Had you bothered to even give me a name.