UGYANAZT AZ ELVET in English translation

• same principle
• same principles

Examples of using Ugyanazt az elvet in Hungarian and their translations into English

Ugyanazt az elvet kell követnie, mint amikor új organikus formák okait kutatva nem hivatkozik valamely világon kívüli lény beavatkozására, aki minden új fajt természetfeletti módon valamilyen új teremtési gondolat szerint hoz létre.
In so doing, it is following the same principle as when it seeks causes of new organic forms without appeal to the interference of an otherworldly being who- by supernatural influence- summons each new species according to a new creative thought.

az első réteg táblák nem esik egybe a kötések a következő réteg segítségével ugyanazt az elvet, hogy a használt megalakult a téglafal. alsó fő rétegelt lemez állítható padló.
layer boards did not coincide with the joints of the next layer, using the same principle that is used in the formation of the brickwork.

Az állattenyésztés szabályozásában ugyanazt az elvet kellene követni, mint amely a növénynemesítés szabályozására vonatkozó javaslatban szerepel- a tulajdonság,
We recommend that livestock breeding should be governed by the same principles as proposed for crop plant breeding:

Az állattenyésztés szabályozásában ugyanazt az elvet kellene követni, mint amely a növénynemesítés szabályozására vonatkozó javaslatban szerepel- a tulajdonság, nem pedig a módszer szabályozását,
Livestock breeding in agriculture should also be governed by the same principle as proposed for plant breeding- to regulate the trait rather than the technology

Az állattenyésztés szabályozásában ugyanazt az elvet kellene követni, mint amely a növénynemesítés szabályozására vonatkozó javaslatban szerepel- a tulajdonság, nem pedig a módszer szabályozását,
As genome editing pertains to animals, livestock breeding in agriculture should also be governed by the same principle as proposed for plant breeding to regulate the trait rather than the technology

hogy minden régi vallás ugyanazt az elvet tanította, kivéve a végső következtetést, ami különbözik a keresztényekétől.
all the ancient religions taught the same tenet except the final conclusion, which latter differs from the Christian.

Mindkét módszer ugyanazt az eredményt biztosítja, hiszen ugyanazon az elven alapulnak, amit szelektív fototermolízisnek hívunk.
All these methods are based on the same principle called selective photothermolysis.

Ugyanaz az elv érvényes, mint az USD-re(USA Dollár) és az EUR-ra(Euro).
The same principle as with USD(US Dollar) and EUR(Euro) applies.

Gondoltam, mindenkire ugyanazok az elvek érvényesek.
I just thought the same principle might apply.

Azokra nem ugyanazok az elvek vonatkoznak?
Does not the same principle apply to them?

Ugyanannak az elvnek a működését látjuk:
The same principle is at work;

A törvényben ugyanaz az elv testesül meg, ami az evangéliumban is megnyilatkozik.
In the law is embodied the same principle that is revealed in the gospel.

Beillesztése ugyanaz az elv, mint a tapéta.
Pasting the same principle as that of the wallpaper.

Ugyanarról az elvről van szó.".
This is the same principle.”.

Ugyanaz az elv érvényesül, mint az USD(US Dollar) és az EUR(Euro) esetében.
The same principle as with USD(US Dollar) and EUR(Euro) applies.

Ugyanarról az elvről van szó.".
It is the same principle.”.

Rendben, tudom, hogy a kettő nem ugyanaz, de biztos ugyanaz az elv.
All right, well, I know it's not the same thing, but surely the same principle applies.

Ezért az erkélyekhez igazított forma ugyanazon az elven alapul.
Therefore, we can say that the shape adapted to balconies is based on the same principle.

Akár mi hajszoljuk magunkat stresszbe, akár mások, ugyanaz az elv érvényes.
Whether our stress is self-imposed or imposed upon us, the same principle applies.

Hasonlóképpen, az országban a WC-vel rendelkeznek, ugyanazon az elven dolgozva.
Similarly, there are facilities for the toilet in the country, working on the same principle.