Low quality sentence examples
senkiének sem tekintendő, hanem ugyanolyan jogi elbírálás alá esik,
Ha egy adott vámterületen a külföldi vámzárakat és rögzítőket elismerik, akkor ugyanolyan jogi védelemben kell ezeket részesíteni, mint a saját vámzárakat és rögzítőket.
When foreign Customs seals and fastenings have been accepted in a Customs territory they should be afforded the same legal protection in that territory as national seals and fastenings.senkiének sem tekintendő, hanem ugyanolyan jogi elbírálás alá esik,
rather are subject to the same law as E szabadság ezenkívül az Európai Unió Alapjogi Chartájában biztosított alapvető jognak minősül, amely Charta ugyanolyan jogi kötőerővel bír, mint az Európai Unió alapító szerződései.
Furthermore, this freedom constitutes a fundamental right guaranteed by bekezdése első albekezdésének értelmében a 2007-ben kihirdetett Charta ugyanolyan jogi kötőerővel bír, mint a Szerződések.
of amely az Unióról szóló szerződés hatodik cikke szerint ugyanolyan jogi kötőerővel bír,
Charter of Fundamental Rights, which has the same legal value as bekezdése első albekezdésének értelmében a 2007-ben kihirdetett Charta ugyanolyan jogi kötőerővel bír, mint a Szerződések.
of Az EUSZ 6. cikk(1) bekezdése jelenleg„ugyanolyan jogi kötőerővel” ruházza fel a Chartában foglalt jogokat, szabadságokat és elveket,„mint a Szerződéseket.
Article 6(1) TEU now confers on A hegy jogi személyként való elismerése azt jelenti, hogy ha valaki például kárt okoz benne, az ugyanolyan jogi következményekkel jár, mintha a törzseket bántaná.
A hegy jogi személyként való elismerése azt jelenti, hogy ha valaki például kárt okoz benne, az ugyanolyan jogi következményekkel jár, mintha a törzseket bántaná.
(2) 1977. január 1-jétől az I. mellékletben szereplő TIR-igazolvány mintapéldánya ugyanolyan jogi érvénnyel és hatállyal rendelkezik a Közösségben, mint az 1959. évi egyezmény TIR-igazolványa.
As from 1 January 1977, Mivel a két megközelítési mód ugyanolyan jogi következményekkel jár, a módosítások nem okoznak lényegi változást,
As megvan a maga Alapjogi Chartája(‘Charta'), amely 2009 óta ugyanolyan jogi kötőerővel rendelkezik, mint amilyennel a Szerződések.
of Fundamental Rights(‘the Charter') that acquired the same legal force as primary law in 2009.Ezenfelül a Lisszaboni Szerződés hatálybalépésével az alapvető jogok elsődleges jogba foglalását megerősítette, hogy az Európai Unió Alapjogi Chartája immáron ugyanolyan jogi erővel bír, mint a Szerződés11.
Moreover, with december 1‑je óta ugyanolyan jogi kötőerővel bír, mint a Szerződések.
has the same legal status as hogy a Charta ugyanolyan jogi kötőerővel bír,
which conferred on Az Egyesült Államokban az elektronikus aláírások ugyanolyan jogi státusszal rendelkeznek, mint a kézírásosak,
Electronic signatures have the same legal status as handwritten signatures throughout a"jogos testi sértés" védelme, ezáltal pedig a gyerekek ugyanolyan jogi védelemmel rendelkeznének, mint a felnőttek.
be removed from Scots law and children would be offered the same legal protections as adults.a skót jogból a"jogos testi sértés" védelme, ezáltal pedig a gyerekek ugyanolyan jogi védelemmel rendelkeznének, mint a felnőttek.
proposed removing A Zöldek egyik képviselője által benyújtott javaslat alapján kikerülne a skót jogból a"jogos testi sértés" védelme, ezáltal pedig a gyerekek ugyanolyan jogi védelemmel rendelkeznének, mint a felnőttek.
Mr Finnie's Bill would remove 
