URALJÁK A PIACOT in English translation

Ezekkel a nagy jelentőségű szereplőkkel, amelyek alapvetően uralják a piacot, valójában európai és globális szinten kell foglalkozni.

These major actors who very much dominate the market really have to be tackled at the European and the global level.

Uralják a piacot, a külföldi gyártók takarmány kutyák, de az utóbbi években az orosz tenyésztők egyre gyakrabban vásárolnak előállított élelmiszerek belföldön.

Foreign producers of dog food dominate the market, but in recent years Russian dog breeders are increasingly buying food from domestic production.

mivel a nemzetközi szállodaláncok egyre inkább uralják a piacot, és növekszik a vezetők iránti igény.

ideal conditions for this, as international hotel chains are increasingly dominating the market and the need for managers is increasing.

egyértelműen piaci manipuláció zajlik ahol a bálnák uralják a piacot.

clearly there has been market manipulation and"whales" dominating the market either way.

Míg a„hagyományos” autók továbbra is uralják a piacot, a szén-dioxid-kibocsátás és a szállópor csökkentésére

While‘conventional' cars will continue to dominate the market, the need to reduce carbon dioxide

A hagyományos kínai boltok már nem uralják a piacot, mert az utca mindkét oldalán gomba módra szaporodva nyíltak meg a modern bevásárló központok, szaküzletek, színházak, nemzetközi szállodák.

Big traditional stores no longer dominate the market since modern shopping malls, specialty stores, theatres, and international hotels have mushroomed on both sides of the street.

Nem kérdéses, hogy akik ma uralják a piacot, akik az olajtársaságok, erős késztetést éreznek,

There's no question that the oil companies who control the market today have a strong incentive to discourage alternatives,

a Cseh Köztársaság és más országok számára, hogy erőteljesebben szembeszálljanak néhány nagyobb hálózat azon kísérleteivel, hogy uralják a piacot.

other countries better able to oppose efforts made by some large grid operators to dominate the market.

az eladók határozottan uralják a piacot, és a dolgok valószínűleg rosszabbak lesznek, mielőtt azok megjavulhattak volna, mivel az amerikai szabályozók pert indítottak a cég ellen.

sellers are firmly in control of the market, and things will likely get worse before they get better as a lawsuit by US regulators has just been filed against the company.

ma a kompakt fénycsövek uralják a piacot, de hamarosan átadják helyüket a LED(Light Emitting Diode,

the compact fluorescent lamps dominate the market, but soon they pass the baton to LED(Light Emitting Diode),

Fogják uralni a piacot.

Will dominate the market.

Fogják uralni a piacot.

They will dominate the market.

Öt biztosító uralja a piacot.

Five companies control the market.

Túl sokáig uralták a piacot.

They have cornered the market for too long.

Jelenleg 5 szolgáltató uralja a piacot.

Presently, five banks dominate the market.

Ilyenkor néhány nagyvállalat uralja a piacot.

Currently, a few large firms dominate the market.

Lényegében öt almafajta uralja a piacot.

Five banks dominate the market.

Milyen könyvek fogják uralni a piacot?

Which brands will dominate the market?

Jelenleg a kristályos technológia uralja a piacot.

Crystalline technologies dominate the world market.

Milyen könyvek fogják uralni a piacot?

What regulations will govern the market?

Low quality sentence examples