VÁNDOR in English translation

• wanderer
• pilgrim
• traveler
• traveller
• vándor
• drifter
• a wandering
• itinerant
• roamer
• strider
• vagabond

Examples of using Vándor in Hungarian and their translations into English

Fogadjon el egy tanácsot, vándor!
Take some advice, pilgrim.

A Gyűrű Szövetsége 10 fejezet: Vándor.
The Fellowship of the Ring Chapter 10" Strider".

Magyar vándor(Rendező).
Hungarian Vagabond(Director).

Vándor irányítja őt.
Roamer controls her.

Szomjazod az alvást, mint sivatagi vándor a vizet, de altató nélkül nem megy?
Do you thirst for it like a desert traveler without any water?

Vándor, a te lábnyomod az út,
Traveller, the path is your tracks

Kapcsolattartó személy: Vándor Károly.
Contact person: Vándor Károly.

Így van, vándor.
That's it, pilgrim.

De amíg Vándor életben van, maga nem jut be oda.
But while Roamer is alive you won't get in.

Magyar vándor(Producer).
Hungarian Vagabond(Producer).

Vándor, itt nincsen ösvény!
Traveler, there is no path!

Problémaként tekint rám, pedig csak egy vándor vagyok, akinek tiszta víz kellene.
You're turning it into a problem. I'm just a traveller who needs a wash.

Gondolkozzon, vándor!
Think back, pilgrim.

Szabó László Szamosi József Tolvaly Ferenc Vándor Györgyi.
Szabó József Szamosi Ferenc Tolvaly Györgyi Vándor.

Vándor, helló.
Roamer, hello.

Majd eljön, mint vándor, a te szegénységed és szűkölködésed, mint a pajzsos férfi.
Your poverty will come in like a vagabond And your need like an armed man.

Üdv, furcsa vándor.
Greetings, strange traveller.

Ne félj, vándor, elvisszük.
Don't you worry, pilgrim, we will.

Ez érhető tetten 2011-ben megjelent Sűrű vándor című albumukon is.
Their 2011 album'Quick-Step Rover'(Sűrű vándor) is an excellent example of that.

Azt mondtad, hogy a nagyapám Vándor volt, ami azt jelenti, hogy az apád is Vándor volt.
You said my grandfather was a Traveler, which means your father was a Traveler.