VALAMINT A JOGOT in English translation

A demokratikusabb Unió kiépítésében való tevékeny részvétel ösztönzése és elősegítése, valamint a jogok és értékek tudatosítása a társadalmi szervezetek támogatása révén;

(h)encouraging and facilitating active participation in the construction of a more democratic Union as well as awareness of rights and values through support to civil society organisations.

A felkészítő intézkedéseket szerződés keretén belül is meg lehetne szervezni, biztosítandó az elkötelezettséget, valamint a jogokat és kötelezettségeket mindkét fél vonatkozásában.

Introduction measures can be framed in a contractual agreement to ensure commitment and include obligations and rights on both sides.

E megközelítés értelmében ajánlott első körben a kérelmezőknek nyújtott tanácsadást, valamint a jogokról, kötelezettségekről és az ujjnyomatvétel indokáról való információszolgáltatást alkalmazni.

This approach recommends, in a first instance, counselling and informing applicants of their rights and obligations, and reasons for fingerprinting.

digitális tartalmat, valamint a jogokat és kötelezettségeket is;”;

digital content, as well as rights and obligations;';

összehasonlítható adatokhoz, valamint a jogaik megismerését elősegítő eszközökhöz kell tudniuk hozzáférni.

consumers must be provided with clear, reliable and comparable information, and the tools to understand their rights.

Összegzés azoknak a dél-koreai fiatal férfiaknak a helyzetéről, akik lelkiismereti okból megtagadják a katonai szolgálatot, valamint a jogaik megsértését övező nemzetközi tiltakozásról.

Look at a summary of the current situation of young men in South Korea who conscientiously object to military service and the international outcry for justice on their behalf.

a megbélyegzéssel, valamint a jogaiktól és szabadságaiktól való megfosztással szemben.

AIDS from discrimination, stigmatization and deprivation of their rights and freedoms.

A kormány megbízatásának köszönhetően az emberi jogok tiszteletben tartásáról új törvények gondoskodnak, mint az egyházi alapítványokról szóló, valamint a jogokat és szabadságokat védelmező törvények.

Thanks to the mandate, human rights are respected under new laws such as the law on ecclesiastical foundations, and the laws protecting rights and freedoms.

A professzionalizálás irányába haladás érdekében elengedhetetlen a háztartási munka jellemzőinek elismerése és megértése, valamint a jogok kiigazítása annak érdekében, hogy ezeket érvényesíteni lehessen.

To move towards professionalisation, the characteristic features of domestic work must be recognised and understood and laws must be adapted to ensure that they can be applied.

a tárolási időszakokról, valamint a jogait és az adatfeldolgozásért felelős személyeket.

storage period, as well as about your rights and about the responsible persons for the data processing.

Az érintettet megilleti a jog, hogy a személyes adatai kezelésére, valamint a jogai érvényesítésére vonatkozóan tájékoztatást kapjon.

The data subject has the right to receive information about the management of his personal data and the exercise of his rights.

Most ezek az államok olyan jogalanyot alkotnak, amelyet a jog, a gazdasági és társadalmi felelősség, valamint a jogok alkotnak.

Now, these states define an entity which is organized by rules of law, economic and social responsibilities, as well as rights.

Egyébként, akkor rehabilitáció, valamint a jogot, hogy a társadalomban való részvétel, hogy körül vagy metélve.

Otherwise, you will be rehabilitative care, and the right to participation in society to be circumcised.

Támogatni fogom azon jogi intézkedéseket, melyek az internetes anonimitást célozzák, valamint a jogot a különböző titkosítási technikák használatára.

I will support legislative proposals to safeguard online anonymity and the right to use encryption.

harc a pozícióját a rangsorolási rendszer, valamint a jogot, hogy rendelkezik forrásokkal!

from around the world, fight for position in the ranking system, as well as the right to possess resources!

a támadó csapat kap büntetést próbát(5 pont), valamint a jogot, hogy eladja.

to prevent the inevitable, the attacking team receives a penalty try(5 points) and the right to sell.

Nehézségek a választás a jelzálog programot még inkább, ha a hitelfelvevő nem alapokat, hogy egy előleget, valamint a jogot, hogy részesül állami támogatásban.

Difficulties with the selection of the mortgage program becomes even more if the borrower has no funds to make a down payment, as well as the right to receive government subsidies.

A 18. cikk védi az istenhívő, nem istenhívő és ateista meggyőződéseket, valamint a jogot arra, hogy a személy ne valljon meg semmilyen vallást vagy meggyőződést.

Article 18 protects theistic, non-theistic and atheistic beliefs, as well as the right to profess any religion or belief.

ateista meggyőződéseket, valamint a jogot arra, hogy a személy ne valljon meg semmilyen vallást vagy meggyőződést.

non-theistic and atheistic beliefs, as well as the right not to profess any religion of belief.

ateista meggyőződéseket, valamint a jogot arra, hogy a személy ne valljon meg semmilyen vallást vagy meggyőződést.

non-theisticand atheistic beliefs, as well as the right not to profess any religion or belief.

Low quality sentence examples