VESZEDELMES in English translation

• dangerous
• perilous
• pernicious
• danger
• ruinous
• more

Examples of using Veszedelmes in Hungarian and their translations into English

Majd a jeges, veszedelmes csend sötétedés után.
Icy, deadly stillness after dark.

A nők többsége úgy gondolja, hogy szex közben teherbe esés veszedelmes a baba.
Most women think that having sex while conceiving is perilous to the baby.

A hatáskör hiányára vagy a képesítések veszedelmes manapság.
Lack of competence or qualifications is perilous nowadays.

A versenyzés önmagában is elég veszedelmes.
Racing itself is dangerous enough.

És ahogy ön is mondja, veszedelmes.
Also, as you say, very risky.

És más erős kábítószerhez hasonlóan az első igazi szerelem is veszedelmes.
And, as is true of any other strong and addicting drug, true first love is dangerous.

Véleményem szerint minden központosítás veszedelmes.
I believe that every kind of centralisation is dangerous.

Az árulás veszedelmes gyom.
Treason is a noxious weed.

Minden tisztességes ember veszedelmes.
Honest men are dangerous.

Scion London veszedelmes szívében, egy veszélyes
In the perilous heart of Scion London,

A kormány stratégiai hibái, a sajtó veszedelmes kihatásai, valamint az irakiak egymás közötti gyűlölködései,
The strategic errors of the administration, the pernicious effect of the media and factional hatred within

A Risen 3 istenektől elhagyatott, veszedelmes világa a teljes összeomlás szélén áll,
Forsaken by the gods, the perilous world of Risen 3 stands on the brink of ruin,

S tovább kereste a szavakat, amelyek a leghívebben kifejezhetnék a pillanat veszedelmes voltát, de látva maga körül a sápadt
And he fell to seeking expressions the most splendid to describe the danger of the moment, but, seeing around him alarmed looks

Meglepően, e veszedelmes mese közel tíz évig tartotta magát mielőtt eltünt volna a történelem furcsaságai között.
Amazingly enough, this pernicious story persisted for almost a decade before being relegated to the curiosities of history.

Lélek-keresés Lélek-keresés A cél ebben a nagy online játék a útmutató a csökönyös lélek veszedelmes mazes tele megrendítő rejtvények és félelmetes ellenség versenyfutás az idővel.
Soul Search Soul Search Your goal in this great online game is to guide your wayward soul through perilous mazes filled with poignant puzzles and terrifying foes in a race against time.

kolosszálisnak tartanak majd, ha teljes körűen megismerik e brutális mészárlás valamennyi veszedelmes és elítélendő részletét.
which is of colossal magnitude when you take in fully all the pernicious, despicable details of this brutal slaughter.

Ms. Shaw, de a kollégák a lényeges oldalról eme veszedelmes helyzetet könnyedén igen kaotikusra fordíthatják, ami kissé hangos lesz.
your counterparts from the relevant side are about to turn this perilous situation into something dangerously chaotic, so it may get a bit loud.

Tudom, hogy egyesek szerint ezek az úgynevezett átokzsoltárok nem ihletettek, azonban ez veszedelmes hazugság Isten Igéjéről(II Tim 3:16).
I know that some claim that the so-called imprecatory Psalms are not inspired but this is a ruinous lie about God's Word II Tim.

Szerencse volt, hogy az a kis láz háromnapi böjtölésre kényszerítette. Veszedelmes lett volna, ha mindjárt enged az étvágyának.
It is well for you that a low fever has forced you to abstain for the last three days: there would have been danger in yielding to the cravings of your appetite at first.

melyet az ember az élet ösvényére vivő veszedelmes létrán tesz; lehet,
it may come at the first step of the perilous ladder which leads to the path of life: