ZSIGMOND in English translation

• zsigmond
• sigismund

Examples of using Zsigmond in Hungarian and their translations into English

Ben Zsigmond vendégeként VIII. Palaiologos János bizánci császár nyolc hétig időzik Budán; a király a templomban fogadja őt.
In 1424 John Palaiologos VII, Byzantine emperor, a guest of Sigismund, spent eight weeks in Buda, and the king received him in the church.

A város fő nevezetessége a XIV. században épült Zsigmond vár, amely rendkívül sok látnivalót nyújt az idelátogatóknak.
One of the main tourist sights of the city is the Zsigmond castle, built in the 14th century.

Édesapja szlováni Beöthy Zsigmond(1819- 1896), költő, író
His father was Zsigmond Beöthy(1819- 1896), a poet,

Édesapja, a Rákóczi-ház első birtokszerzője, Rákóczi Zsigmond(lásd előző írásunkat), anyja Gerendi Anna volt.
His father was Sigismund Rákóczi, the first wealth creator of the Rákóczi family(see our previous article), and his mother was Anna Gerendi.

A kötet Telegdi Zsigmond azon tanulmányait tartalmazza, amelyeket a szerző nem magyar nyelven írt.
The volume contains all of Zsigmond Telegdi's articles written in languages other than Hungarian.

III. Zsigmond Vasa, a 17. század elején volt svéd,
While Sigismund III Vasa reigned as King of Sweden

Forgách Zsigmond, vagy testvére János építteti a ma is látható barokk épületet 1753-1763 táján.
It was Sigismund Forgách or his brother, János, who built the baroque castle still seen today around 1753-1763.

A törökök ereje folyamatosan növekedett és Zsigmond utódai csak pillanatnyilag tudták ellenőrzésük alatt tartani az Oszmán birodalmat.
The power of the Turks steadily increased, and Sigismund's successors were only able to check momentarily the westward advance of the Ottoman Empire.

a Dohány utca sarkán lévő téren(Kisfaludi Strobl Zsigmond műve).
Dohány Street Square, and another work dedicated by Zsigmond Strobl.

Kunfi Zsigmond és Garbai Sándor mellett.
together with Zsigmond Kunfi and Sándor Garbai.

hogy összezúzza a mozgalmat, és Zsigmond csapatai megtámadták Csehországot.
crush out the movement, and the armies of Sigismund were hurled upon Bohemia.

melyet Luxemburg Zsigmond magyar király adott 360 éves zálogba a lengyel koronának.
territory that was pledged, eventually for 360 years, to the Polish crown by Sigismund of Luxembourg.

pontosan 140 évvel ezelőtt, 1877-ben Zsigmond Vilmos bányamérnök talált itt hévizet,
Vilmos Zsigmond mining engineer found thermal water here;

Tarpa községben Nagy Zsigmond farmer és vállalkozó mutatta be a helyi termékek(aszalt gyümölcsök,
In the village of Tarpa Zsigmond Nagy farmer and entrepreneur presented the shop of local products(dried fruit,

Zsigmond unokatestvĂŠrĂźnk, aki tĂşl nehĂŠznek talĂĄlta a koronĂĄt ĂŠs a jogart,
Our cousin Sigismund, whom he found the crown and scepter to be too heavy to his liking,

A hétvége során a főtitkár találkozott többek között Vad Zsigmond debreceni esperessel,
During the weekend, the Secretary-General met with Zsigmond Vad, the Dean of the Debrecen presbytery

De a királyság hatalmának csökkenése idején különösen I. Zsigmond(1506-1548) és fia II. Zsigmond Ágoston alatt(1548-1572) a zsidók társadalmi és politikai szerepe egy csapásra megnövekedett,
But with the decline of the monarchy in the 16th century- particularly under Sigismund I the Old(1506-45) and his son Sigismund II Augustus(1548-72)- Polish Jewry burst into social and political prominence accompanied, as usual,

Mivel a Móricz Zsigmond körtér frekventált közlekedési csomópont,
Móricz Zsigmond körtér being a busy traffic hub,

János Zsigmond állítólag egész életében a mellén viselte ezt a keresztet,»mert akinél a kereszt van, ahhoz visszakerülnek a hiányzó részek is, melyek a kereszt
According to a contemporary Polish chronicler, John Sigismund wore this cross on his chest till the end of his life,“… because he who possess this cross will again come into possession of the missing parts which,

Zsigmond azon vállalkozók egyike aki hamar megértette hogy a feltételezésből csak légvárat lehet építeni,
Zsigmond is one of those entrepreneurs who understands that form supposition you can only build air-castle,