ATAS DASAR YANG SAMA in English translation

konsultasi yang diadakan atas dasar yang sama, tulus dan saling menghormati.

is via talks and consultations held on an equal, sincere and mutually respectful basis.

Menjamin bahwa para anggota penduduk ini memperoleh manfaat atas dasar yang sama dari hak dan kesempatan yang diberikan oleh undang-undang

Ensuring that[indigenous] peoples benefit on an equal footing from the rights and opportunities which national laws

merupakan mengumpulkan informal pemimpin nasional( dimulai pada 1961) atas dasar yang sama sebagai Dewan.

which was an informal gather of national leaders(started in 1961) on the same basis as the Council.

Menjamin bahwa para anggota penduduk ini memperoleh manfaat atas dasar yang sama dari hak dan kesempatan yang diberikan oleh undang-undang

(a) enabling the said populations to benefit on an equal footing from the rights and opportunities which national laws

Amandemen lain yang tidak mendapatkan dukungan adalah salah satunya untuk memungkinkan capital gain dikenakan pajak atas dasar yang sama dan dalam kondisi yang sama dengan sekuritas di bawah sistem saat ini.

Another amendment that did not gain support was one to allow capital gains to be taxed on the same basis and under the same conditions as securities under the current system.

pemenang pengganti dipilih atas dasar yang sama dengan pemenang asli.

a substitute winner chosen on the same basis as the original winner.

Membentuk perlindungan hukum mengenai hak-hak asasi wanita atas dasar yang sama dengan pria dan menjamin melalui pengadilan nasional

To establish legal protection of the rights of women on an equal basis with men and to ensure through competent national tribunals

laporan akhir dibuat atas dasar yang sama.

a final report made on the basis of the same.

Menegakkan perlindungan hukum terhadap hak-hak perempuan atas dasar yang sama dengan kaum laki-laki dan untuk menjamin melalui pengadilan nasional

(c) To establish legal protection of the rights of women on an equal basis with men and to ensure through competent national tribunals

akan tergantung kepada masing-masing individu, apakah Anda ingin melanjutkannya atas dasar yang sama, dan Anda akan menemukan bahwa Anda memiliki lebih banyak kebebasan.

it will be up to each individual as to whether you wish to continue on the same basis, and you will find that you have much more freedom.

Makhluk roh fana transenden 4- dan puncak bisa bertarung dengan guru master alam Konsonan Spirit atas dasar yang sama, dan bahkan jika hal-hal berubah menjadi tidak menguntungkan,

A Transcendent Mortal 4-dan pinnacle spirit beast could fight a Consonant Spirit realm master teacher on equal grounds, and even if things turned out to be disadvantageous,

setiap Negara Pihak yang merupakan pihak pada Konvensi ICSID wajib untuk mengenali penghargaan fi nal ICSID atas dasar yang sama sebagai fi penghakiman nal dari pengadilan di yurisdiksi penegakan.

each Contracting State that is a party to the ICSID Convention is obligated to recognize an ICSID ﬁnal award on the same basis as a“ﬁnal judgment” of a court in the enforcement jurisdiction.

Ini menyerukan kepada Negara-negara Pihak untuk mengambil langkah yang tepat untuk menjamin bahwa para penyandang disabilitas memiliki akses ke semua aspek masyarakat, atas dasar yang sama dengan orang lain, serta untuk mengidentifikasi

It calls upon state parties to take appropriate measures to ensure that persons with disabilities have access to all aspects of society, on an equal basis with others, as well as to identify

Article 9 of the Convention calls upon States Parties to take appropriate measures to ensure that persons with disabilities have access to all aspects of society, on an equal basis with others, as well as to identify and eliminate obstacles and barriers to accessibility.

Janji tambahan harus dilakukan atas dasar yang sama sebagaimana diatur dalam ayat 2.

Additional appointments shall be made on the same basis as provided for in paragraph 2.

Ya, kami ingin pekerjaan, tapi atas dasar yang sama seperti orang lain.

Yes we want the jobs but on the same basis as anyone else.

EHIC berarti Anda menerima perawatan atas dasar yang sama dengan penduduk negara tersebut.

The EHIC card allows you to have medical treatment on the same basis as people who live in that country.

Korea Utara menarik diri dari perjanjian itu pada tahun 2003 atas dasar yang sama.

North Korea withdrew from the N.P.T. in 2003 on the same basis.

College terbuka untuk pria dan wanita atas dasar yang sama( kecuali dalam kedokteran.

The College was open to men and women on the same basis(except in medicine.

College terbuka untuk pria dan wanita atas dasar yang sama( kecuali dalam kedokteran.

Women and men go to the same schools(except for women's colleges.

Low quality sentence examples